Pioneer CT-W806DR - Handbuch (Seite 94)

DUPLICAZIONE Dl CASSETTE KOPIEREN VAN CASSETTES
4. Agire opportunamente sul tasto COPY MODE per
selezionare una delle tre possibili posizioni: normale,
ad alta velocità o TDNS.
TDNS : Posizione per duplicazione del nastro con riduzione del
rumore esistente fra un brano e l'altro. Sul quadrante del
contanastro del DECK I compare l'indicazione "TDIMS".
NOR : Posizione per duplicazione del nastro a velocità
normale, con possibilità di ascolto del nastro durante
il riversamento. Sul quadrante del contanastro del
DECK I compare l'indicazione
"NOR".
HI : Posizione per duplicazione ad alta velocità. Sul quadrante
del contanastro del DECK I compare l'indicazione "HI".
5. Premere il tasto COPY START.
Arresto della duplicazione
Premere il tasto di arresto (■) di uno dei due deck. Entrambi si arrestano.
NOTE:
•
Il nastro inserito nel DECK II viene copiato esattamente con le
stesse caratteristiche Dolby NR del nastro contenuto nel DECK
I indipendentemente dalla posizione del selettore corrispon­
dente. Per l'ascolto del nastro duplicato^ portare il tasto DOLBY
NR sulla posizione adatta.
• Se durante la duplicazione ad alta velocità nelle vicinanze vi
è un televisore acceso, possono prodursi sul nastro
interferenze ad alta frequenza. In questo caso passare alla
duplicazione a velocità normale o spegnere il televisore.
• Nel corso della duplicazione ad alta velocità non è possibile
attivare alcun tasto ad eccezione di quello di arresto (m).
• Nel corso della duplicazione a velocità normale o della duplicazione
TDNS, anche i tasti di silenziamento della registrazione (O), di
pausa (il) e di arresto (m) del DECK II sono operativi.
• La funzione di duplicazione viene cancellata quando uno dei
due nastri giunge alla fine. Si consiglia quindi di utilizzare
nastri della stessa lunghezza.
• La qualità sonora della cassetta duplicata è decisamente
inferiore a quella del nastro originale. Se si intendono fare
più copie dello stesso originale, si consiglia di duplicare
sempre dall'originale, (evitando di duplicare una copia).
• La regolazione del livello di registrazione non è necessaria
per la duplicazione.
• L'effetto della duplicazione TDNS potrebbe non essere molto apprezzabile
con nastri in cui il rumore tra i brani non è chiaramente avvertibile. In
questi casi utilizzare la funzione di duplicazione NORMAL o HIGH.
4. Druk op de COPY MODE toets om NORMAL, HIGH of
TDNS te kiezen.
TDNS : De ruis tussen de muziekstukken wordt tijdens het
kopieren verminderd (op het teller-display van
DECK I verschijnt de aanduiding "TDNS").
NOR ; De cassette wordt op normale snelheid gekopieerd
zodat u naar de weergave kunt luisteren (op het teller-
display van DECK I verschijnt de aanduiding "NOR").
HI ; De cassette wordt op hoge snelheid gekopieerd
(op het teller-display van DECK I verschijnt de
aanduiding "HI").
5. Druk op de COPY START toets.
Stoppen met kopieren
Druk op de stoptoets (■) van een van de decks. Beide decks
schakelen vervolgens in de stopfunktie.
OPMERKINGEN:
• De cassette in DECKII wordt met de DOLBYruisonderdrukking
opgenomen die overeenkomt met de stand van de DOLBY NR
schakelaar van DECK I. Druk voor weergave van de gekopleerde
cassette de DOLBY NR schakelaar in de vereiste stand.
• Indien u met dubbele snelheid kopieert en er in de buurt een
TV is aangeschakeld, wordt de opname mogelijk gestoord.
Kopieer in dit geval met normale snelheid of schake! de TV uit.
0 Tijdens het kopieren met hoge snelheid funktioneert alleen
de stoptoets (m). Overige toetsen werken niet.
0 Tijdens het kopieren met normale snelheid of TDNS werken
tevens de opnamedempingstoets (O), de pauzetoets (n) en
de stoptoets (m) van DECK II.
0 Het kopieren wordt gestopt indien het eind van een van de
twee cassettes wordt bereikt. Gebruik derhalve cassettes met
dezelfde speelduur.
0 De geluidskwaliteit van het kopie is ietwat minder dan de
kwaliteit van het origineel. Kopieer daarom altijd de originele
cassette en niet een kopie van een kopie.
0 Het opnameniveau hoeft voor het kopieren niet te worden
ingesteld.
0 Het effekt van TDNS is mogelijk niet optimaal bij cassettes
waar geen duidelijk onderscheid kan worden gemaakt tussen
de ruis tussen fragmenten en het muzieksignaal zelf.
Gebruik in dat geval de NORMAL of HIGH kopieerfunktie.
MEMORIZZAZIONE DELL'ULTIMA GEHEUGEN VOOR LAATSTE
FUNZIONE UTILIZZATA INSTELLINGEN
Questo apparecchio utilizza una memoria a semiconduttore non
volatile per fornire una memorizzazione semipermanente (circa
10 anni) dei dati AUTO BLE XD più recenti e delle impostazioni
ON/OFF di altri comandi e tasti. Come risultato, le impostazioni
più recenti vengono conservate in memoria anche se il cavo di
alimentazione viene staccato.
0
Dati AUTO BLE XD
0 Modalità (attivata o disattivata) del sistema FLEX
0 Dati relativi al numero del contanastro
0 Modalità di movimento del nastro
0 Modalità di inversione
0 Sistema Dolby (disattivato, B o C)
0 Dati relativi alla funzione ALCA
Per cancellare tutti i dati memorizzati ed azzerare
l'apparecchio sulle predisposizioni originali
Premere contemporaneamente il tasto di silenziamento della
registrazione (O) del DECK II ed il tasto della modalità del
contanastro (TIME/COUNT) del DECK I.
94
<RRD1212>
It/Du
Dit toestel heeft een niet-wisbaar niet-vluchtig semiconductor
geheugen voor het semi-permanent (ongeveer
10 jaar) bewaren
van de meest recente AUTO BLE XD data en de aan/uit-standen
van de overige schakelaars en toetsen. De meest recente
instellingen blijven derhalve bewaard wanneer u de stekker van
het netsnoer uit het stopkontakt trekt.
0 AUTO BLE XD gegevens
0 FLEX systeemfunctie (in- of uitgeschakeld)
0 Bandteller-gegevens
0 Bandtransportfunktie
0 REV MODE
0 Dolby (OFF/B/C)
0 ALCA gegevens
Wissen van allé vastgelegde instellingen en het weer
oproepen van de basisinstellingen
Druk tegelijk op de DECK II opnamedempingstoets (O) en de
DECK I tellerfunktietoets (TIME/COUNT).