Pioneer CT-W806DR - Handbuch (Seite 22)

ENREGISTREMENT AUFNAHME
• Si la touche BLE XD de la Platine II est actionnée, le calibrage
s'arrêtera après que seule la Platine II est calibrée.
• Un signal de calibrage sera enregistré sur la cassette dans la
platine quand on utilise le système AUTO BLE XD. La musique
et autres informations déjà enregistrées sur cette cassette
seront effacées à partir du point où commence le calibrage.
Affichage d'erreur
• Si une partie usagée de la bande, l'extrémité de la bande ou la
bande amorce (portion claire) qui se trouve immédiatement
avant la fin de la bande, est atteinte pendant le fonctionnement
du système AUTO BLE XD, le calibrage est impossible. Cela
signifie que l'enregistrement cesse immédiatement tandis que
le compteur affiche le message "Err" (clignotant) pour signaler
cette situation d'erreur.
En ce cas, appuyez une nouvelle fois sur la touche BLE XD
et procédez à l'enregistrement sans faire usage du calibrage
que permet d'obtenir le système AUTO BLE XD.
Le tableau suivant illustre les opérations effectuées:
Fonctionnement
(Début)
® Avance rapide
) Enregistrement
) Lecture
) Enregistrement
) Lecture
© Rebobinage
® Rebobinage
® Enregistrement
® Lecture
) Enregistrement
)Lecture
(Q) Rebobinage
© Rebobinage ou
arrêt(Fin du réglage)
Indicateur du
compteur
Il I O
±1 /_ U
Il I n
c
±11 I I U
I LI
/_ /_
/ / /
L
Il I II
±1 U U
II n
U
Il I III II
±11 I I U
Il I II
±1 U /_
T I I h I II
I U I M U
Afficheur
BLE clignote.
BLE s'éclaire.
XD clignote.
BLE et XD
s'éclairent.
Mise en service, ou hors service, de XD
(Passage du système BLE XD au système BLE)
Après réglage du système BLE XD, la fonction XD peut être
mise à volonté en service, ou hors service. Lorsque vous
appuyez sur la touche BLE XD alors que l'appareil est en pause
d'enregistrement, le témoin XD s'éteint et l'enregistrement
s'effectue uniquement en tenant compte du réglage du système
BLE. Une nouvelle pression sur la touche BLE XD éclaire le
témoin XD et rappelle le réglage du système BLE XD.
REMARQUES:
•
Pour annuler le calibrage grâce au système AUTO BLE XD avant
qu'il ne soit terminé, appuyez sur la touche d'arrêt (m).
•
Pour reprendre le calibrage, appuyez une nouvelle fois sur la
touche BLE XD.
•
Lors du calibrage grâce au système AUTO BLE XD, un signal
d'essai est enregistré sur la bande pour déterminer les
réglages appropriés. En conséquence, tout enregistrement
préalable que peut porter la bande est effacé.
•
Vous pouvez choisir le réducteur de bruit Dolby à utiliser avec
le système AUTO BLE XD. Vous pouvez également modifier
le type de réducteur de bruit Dolby après avoir procédé au
calibrage au moyen du système AUTO BLE XD, sans pour
autant changer les réglages effectués par ce système.
•
Si vous changez de cassette après avoir procédé à une
calibrage grâce au système AUTO BLE XD, n'oubliez de
reprendre le calibrage pour la nouvelle cassette.
22
<RRD1212>
Fr/Ge
• Wenn statt dessen die BLE XD-Taste von DECK II gedrückt
wurde, endet der Vorgang nach ausschließlicher
Einstellung von DECK II.
• Bei Verwendung der AUTO BLE XD-Funktion wird ein
Testsignal auf die eingelegte Cassette aufgezeichnet. Dies
bedeutet, daß Musik und anderes Material, das bereits
auf dem Band aufgezeichnet ist, von der Stelle an gelöscht
wird, an der die Einstellung beginnt.
Fehleranzeige
• Wenn ein bereits bespielter Bandbereich bzw. der Vorspann
(weißer Bereich) erreicht wird oder das Gerät vor Erreichen
des Bandendes bei AUTO BLE XD-Betrieb abschaltet, kann
die Einstellung des Bands nicht durchgeführt werden. In
diesem Fall wird die Aufnahme sofort abgebrochen, und an
der Zähleranzeige erscheint die (blinkende) Mitteilung "Err".
Wenn dies geschieht, drücken Sie die BLE XD-Taste noch
einmal, um das Gerät zurückzustellen; danach ist die
Aufnahme ohne die AUTO BLE XD-Funktlon vorzunehmen.
Die folgenden Schritte werden angezeigt:
Vorgang Zählwerkanzeige Anzeige
(Beginn der Einstellung)
® Schnellvorlauf T/ / c
±i 1- L
"BLE" blinkt.
@ Aufnahme
® Wiedergabe
V 1 CIO
±11 1 1 _l
® Aufnahme
® Wiedergabe
1 CCI
// /_
® Rückspulen
® Rückspulen II 1 II
±1 u u
® Aufnahme
® Wiedergabe c n
/_ u
® Aufnahme
® Wiedergabe II 1 CIO
±11 1 1 u "BLE" leuchtet.
"XD" blinkt. ® Rückspulen II1 o
±1 1 -
© Rückspulen oder Stopp
(Ende der Einstellung)
I 1 1 hl c
1 UH
Die Anzeigen "BLE"
und "XD" leuchten.
Ein- und Ausschalten der XD-Funktion
(Umschalten zwischen BLE XD- und BLE-System)
Nach Einstellung des BLE XD-Systems kann die XD-Funktion
auf Wunsch ausgeschaltet werden.
Wird die BLE XD-Taste in der Aufnahmepausenbetriebsart
gedrückt, erlischt die XD-Anzeige, so daß eine Aufnahme auf
ausschließlicher Grundlage der Einstellung des BLE-Systems
möglich ist. Nach erneutem Drücken der BLE XD-Taste leuchtet
die XD-Anzeige wieder auf, und die gespeicherte Einstellung
des BLE XD-Systems wird abgerufen.
ANMERKUNGEN:
•
Um die AUTO BLE XD-Funktion vor Beendigung auszu­
schalten, drücken Sie die Stopptaste (m).
•
Um die Einstellung eines Bands rückgängig zu machen,
drücken Sie die BLE XD-Taste noch einmal.
•
Während des AUTO BLE XD-Einstellvorgangs wird auf dem
Band ein Testsignal aufgenommen, um eine korrekte
Einstellung zu ermöglichen. Aus diesem Grund werden alle
auf diesem Bandbereich befindlichen Signale (Musik usw.)
gelöscht.
•
Bei der Verwendung der AUTO BLE XD-Funktion können Sie
eine beliebige Dolby NR-Einstellung benutzen. Ebenso ist es
möglich, nach der AUTO BLE XD-Einstellung die Art der Dolby
NR-Rauschunterdrückung zu verändern, ohne daß der AUTO
BLE XD-Effekt dadurch beeinträchtigt wird.
•
Wenn Sie nach dem Aktivieren der AUTO BLE XD-Funktion
die Bänder wechseln, muß AUTO BLE XD noch einmal
eingestellt werden.