Pioneer CT-W806DR - Handbuch (Seite 60)

COMANDI E DISPOSITIVI DEL PANNELLO ANTERIORE BEDIENINGSORGANEN OP HET VOORPANEEL
SISTEMA DIGITALE SUPER AUTO BLE XD DIGITALE SUPER AUTO BLE XD
• SISTEMA DIGITALE SUPER AUTO BLE
Nei nastri a cassette disponibili in commercio, le caratteristiche
di sensibilità e frequenza possono differire leggermente da un
nastro all'altro, anche se vengono predisposti gli stessi valori di
regolazione del suono. Per poter sfruttare al massimo le
caratteristiche dei nastri ed ottenere una registrazione ideale che
riproduca fedelmente la fonte è necessario predisporre dei valori
di livello di registrazione (sensibilità) e di equalizzazione adeguate
ad ogni singolo nastro. Nella maggior parte dei convenzionali
registratori a nastro sono già fissati dei valori per un tipo di nastro
standard, annullando così le sottili differenze fra un nastro e
l'altro. Una perfetta regolazione ad orecchio tramite i comandi
per la regolazione di precisione della polarizzazione e della
sensibilità è difficile e richiede un notevole sforzo. Tali difficoltà
sono ancora maggiori negli apparecchi a
2 testine, nei quali non
è possibile controllare in cuffia il suono che viene registrato. Il
sistema AUTO BLE di cui è dotato questo apparecchio regola
automaticamente, tramite un microprocessore, la polarizzazione,
il livello e l'equalizzazione consentendo così di ottenere le
caratteristiche di registrazione ottimali per ogni singolo nastro.
• SISTEMA DIGITALE SUPER AUTO BLE XD (XD = eXtended
Dynamic range = ad estensione della gamma dinamica)
Questa funzione, che combina la tecnologia unica della Pioneer
per la polarizzazione con il sistema AUTO BLE convenzionale,
consente di registrare una gamma dinamica espansa nella gamma
superiore. Dopo aver provveduto, come precedentemente
descritto, a regolare la polarizzazione, il livello e l'equalizzazione
(BLE), il sistema verifica le capacità di registrazione del deck
facendo uso di segnali di prova della gamma alta ed a livello
relativamente alto. Nel corso della registrazione, il sistema digitale
SUPER AUTO BLE XD controlla anche la polarizzazione per
massimizzare le capacità di registrazione del nastro. In questo
modo diviene possibile effettuare una registrazione assai più fedele
delle sorgenti con un'ampia gamma dinamica nella gamma sonora
superiore.
• I due sistemi AUTO BLE e AUTO BLE XD sono commutabili l'uno con
l'altro. Per la procedura di commutazione vedere alle pagg. 78 e 80.
• Dal momento che questo sistema controlla la qualità stessa della
registrazione, la chiarezza del suono viene mantenuta anche
riproducendo su un altro apparecchio i nastri così registrati.
SISTEMA DIGITALE ALCA
Sistema digitale ALCA (Auto Level jControl with tape Analysis =
comando automatico del livello tramite analisi del nastro, d'ora in
avanti denominato semplicemente "ALCA")
Il sistema digitale ALCA analizza le prestazioni del nastro e fissa auto­
maticamente il livello di registrazione in relazione alle prestazioni del
nastro ed ai picchi del segnale in ingresso. Con questa funzione, il
controllore elettronico di livello predispone il livello di registrazione in
relazione al segnale in ingresso, ed in modo che il livello sia quanto
più vicino possibile al livello di registrazione dei picchi precedentemente
predisposto. Anche selezionando la funzione di ingresso digitale "Digi­
tal In", il livello di registrazione non viene modificato nel corso della
registrazione. 11 microcomputer è in grado di calcolare il livello ottimale
di picco per il nastro prima che la registrazione abbia inizio, attraverso
l'esame del massimo livello dei dati audio digitali.
CONVERSIONE IN LEGATO
La funzione di conversione in legato fornisce una eccezionale
espansione della banda riprodotta. Sulla base dei segnali registrati
il circuito di conversione in legato individua la natura dei segnali
originali prima che vengano registrati e riproduce la musica in
modo assai più vicino al suono dell'esecuzione originale.
60
<RRD1212>
It/Du
• DIGITALE SUPER AUTO BLE
De gevoeligheid en het frekwentieverloop van in de handel
verkrijgbare cassettes kan een weinig verschillen alhoewel
hetzelfde type cassette wordt gebruikt en dezelfde instellingen
zijn gemaakt. Om een optimaal gebruikte kunnen maken van
de eigenschappen van de gebruikte band en de beste opname-
kwaliteit te verkrijgen, dienen het opnameniveau (gevoeligheid)
en de opname/weergavekorrektie nauwkeurig te worden
ingesteld overeenkomstig de karakteristieken van de band. Bij
de meeste cassettedecks worden voor de standaard cassette-
typen bepaalde standaard instellingen gemaakt, wat betekent
dat er geen aandacht wordt besteed aan de verschillen tussen
de cassettebanden. Indien speciale regelaars voor de bias en
gevoeligheid op het deck aanwezig zijn, kan eventueel op het
gehoor voor deze verschillen worden gekompenseerd, maar
dit is moeilijk en vergt veel tijd. Dit geldt in het bijzonder bij
gebruik van een deck met
2 -koppepsysteem, aangezien u in
dat geval tijdens het opnemen niet kunt luisteren naar de zojuist
gemaakte opname.
Dit deck beschikt over een AUTO BLE systeem waarmee door
middel van een mikroprocessor automatisch de bias, het
opnameniveau en de opname/weergavekorrektie optimaal
worden ingesteld overeenkomstig de gebruikte band.
• DIGITALE SUPER AUTO BLE XD (XD is de afkorting voor
eXtended Dynamic bereik)
Met deze funktie wordt het dynamische bereik in de hogere
frekwenties tijdens het opnemen vergroot door het
gekombineerde gebruik van de biasregeling en het kon-
ventionele AUTO BLE systeem. Nadat de bias, het opnameniveau
en de opname/weergavekorrektie (BLE) automatisch zijn
ingesteld, kontroleert dit systeem de opnamekapaciteit
(bandverzadiging) aan de hand van relatief hoge hoog-
frekwentsignalen. Tijdens het opnemen regelt de DIGITALE
SUPER AUTO BLE XD dan de bias zodat de opnamekapaciteit
van de band maximaal wordt benut. Op deze wijze wordt een
meer waarheidsgetrouwe opname verkregen van bronnen met
een breed dynamisch bereik in de hogere frekwenties.
• U kunt zelf omschakelen tussen AUTO BLE en AUTO BLE
XD. ZIe biz. 78 ~ 80 voor nadere bijzonderheden.
• Aangezien dit systeem enkel het opnameproces beTnvIoedt,
zai de verkregen geluldskwaliteit gehandhaafd blijven
wanneer de cassettes op een ander deck worden afgespeeld.
DIGITALE ALCA
ALCA is de afkorting voor Auto Level Control with tape Analy­
sis (automatische niveauregeling met bandanalyse).
Het digitale ALCA systeem analyseert de prestaties van de band
en stelt automatisch het opnameniveau in overeenkomstig het
verkregen resultaat en het ingangssignaal dat wordt ontvangen.
Bij gebruik van dit systeem stelt de elektronische niveauregeling
het opnameniveau zodanig in dat dit zo dicht mogelijk bij het
vooraf ingestelde piek-opnameniveau is.
Indien de "digitale ingang" is gekozen, zaI het opnameniveau
tijdens het opnemen niet veranderd worden. De mikrocomputer
kan namelijk het beste opnameniveau voor de betreffende band
bepalen alvorens met de opname wordt begonnen, aangezien
het maximale niveau van de digitale audiogegevens bekend is.
LEGATO LINK OMZETTING
De Legato Link Omzetting bewerkstelligt een drastische
verbetering van het weergavegeluld. Dit circuit bepaalt op basis
van de opgenomen Signalen de eigenschappen van de
oorspronkelijke Signalen en zorgt op deze wijze voor een meer
waarheidsgetrouwe weergave van het geluid.