Pioneer CT-W806DR - Handbuch (Seite 46)

PULIZIA Dl TESTINE, RULLI PRESSORI E
CABESTANI
Le testine, i cabestani ed i rulli pressori tendono a sporcarsi
facilmente. Se le testine sono sporche, le componenti ad alta
frequenza del suono non vengono riprodotte chiaramente e
l'immagine stereofonica non è quindi bilanciata, con
conseguente deterioramento della qualità del suono. Si
consiglia quindi di pulire queste parti con regolarità.
1 . Premere il tasto OPEN/CLOSE per aprire il portello del vano
portacassette.
2. Inumidire un bastoncino ovattato con una soluzione per
pulizia e passarlo su testine, cabestani e rulli pressori.
NOTA:
Dopo la pulizia, prima di caricare una cassetta, attendere per
circa due o tre minuti che il fluido si sia completamente asciugato.
REINIGEN VAN DE KOPPEN, CAPSTANS
EN AANDRUKROLLEN
De koppen, capstans en aandrukrollen kunnen gemakkelijk vuil
raken door het spoelen van de band, stof of vet. Indien deze
onderdelen (vooral de koppen) zijn verontreinigd, worden de
hoge tonen niet goed weergegeven en de stereo-weergave uit
balans gebracht waardoor het geluid niet goed klinkt. Veeg
daarom de verontreiniging regelmatig weg.
1 . Druk op de OPEN/CLOSE toets om de cassettehouder te
openen.
2. Bevochtig een wattestokje met reinigingsvloeistof en reinig
de koppen, capstans en aandrukrollen.
OPMERKINGEN:
Wacht na het reinigen 2 ä 3 minuten met het plaatsen van een
cassette totdat alle onderdelen volledig droog zijn.
SMAGNETIZZAZIONE DELLE TESTINE DEMAGNETISEREN VAN DE KOP
Usando il deck per lunghi periodi, le testine tendono a mag­
netizzarsi. Lo stesso fenomeno si verifica se si portano cacciaviti
o altri oggetti magnetizzati nelle vicinanze delle testine. La
magnetizzazione delle testine produce rumori e la caduta del
livello delle alte frequenze durante la registrazione e la
riproduzione. Le testine devono quindi essere periodicamente
smagnetizzate con un apposito smagnetizzatore del tipo
comunemente disponibile in commercio.
Durante la smagnetizzazione, verificare che l'interruttore
STANDBY/ON dell'apparecchio sia sulla posizione ON. Inoltre,
abbassare al minimo il comando del volume dell'amplificatore e
staccare la cuffia dalla presa.
Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni dello smagnetiz­
zatore.
De кор van een regelmatig gebruikt cassettedeck zai na verloop
van tijd gemagnetiseerd raken. Ditzelfde verschijnsel treedt op
als een schroevedraaier, magneet of ander gemagnetiseerd
Object te dicht bi] de kop wordt gebracht. Hierdoor ontstaat
verlies in de hoge frekwenties tijdens opname en weergave, en
een vergrote kans op störende bijgeluiden. De kop dient daarom
regelmatig te worden gereinigd met een in de handel
verkrijgbare damagnetiseur. Tijdens het demagnetiseren dient
het cassettedeck te zijn aangeschakeld (STANDBY/ON
schakelaar op ON). Draai echter eerst de volumeregelaar van
de versterker geheel omiaag en ontkoppel de hoofdtelefoon.
Raädpleeg de gebruiksaanwijzing van de démagnétiseur voor
nadere bijzonderheden.
PULIZIA DELLE SUPERFICI ESTERNE
Pulire l'apparecchio periodicamente con un panno morbido.
Se il pannello anteriore è sporco, inumidire un panno con una
soluzione di detergente neutro (diluito in cinque o sei parti di
acqua), strizzare bene e quindi pulire strofinando. Per la pulizia,
non usare mai liquidi volatili come solventi, benzina o alcool,
dato che essi potrebbero danneggiare le rifiniture esterne del
mobile.
REINIGEN VAN НЕТ VOORPANEEL
Reinig het deck indien mogelijk met een zachte, droge doek.
Indien het toestel erg vuil is, kunt u het reinigen met een goed
uitgewrongen zachte doek, gedoopt in een milde zeepoplossing
(verdund met vijf tot zes delen water). Veeg vervolgens
vochtdruppels weg met een droge doek. Gebruik nooit vluchtige
middelen zoals thinner, wasbenzine of alcohol daar deze de
afwerking van het voorpaneel kunnen beschädigen.
46
<RRD1212>
It/Du