Pioneer CT-W806DR - Handbuch (Seite 77)

INSPELNING GRAVAÇÀO
JUSTERING AV INSPELNINGSNIVAN
Justering av inspelningsnivân ar den viktigaste faktorn for att
kunna erhâlia goda inspelningsresultat. En lagom hog niva
sorjer for ett gott signal/brusfòrhéllande och dynamik, men en
alltfor hog nivâ forvanger ljudet. Om nivân ar alltfor lag kan
det istallet uppsta irriterande bandbrus. Egenskaperna hos olika
band skiljer sig beroende pa tillverkaren och bandtypen. Stall
in REC LEVEL-kontrollen sa att indikeringen "-3 dB" ar tand
storre delen av tiden. Det ar ingen skada skedd om indikeringen
"0 dB" tands dà och da under toppnivâerna.
OBSERVERA:
•
Den optinnala inspelningsnivân kan variera nagot beroende
pâ ljudkallan som spelas in och bandtypen som anvands. Det
àr làmpligt att gora en provinspelning innau du bôrjar med
den riktiga inspelningen. Lyssna pâ resultatet och justera nivân
vid behov.
• Nivâmàtaren kan gora olika utslag under inspelning och
avspelning av samma band. Detta beror pâ skillnader i
bandkanslighet och innebàr inga problem.
Observera vid inspelning frân digitala programkâllor
• Vid inspelning frân digitala programkâllor skall du kontrollera
att den optiska fiberkabeln har anslutits och att motsvarande
digitala avspelningskalla har satts pâ. Digital inspelning ar
inte mojlig om den optiska fiberkabeln inte ansluts. I detta
fall blinkar DIGITAL IN-indikatorn for att visa att ingen sig­
nal mottages.
• Inspelning frân digitala kallor pâ kassettdâcket kan endast
utforas med digitala apparater som har 44,1 kHz digital samp­
ling. Vid inspelning frân digitala programkâllor med en annan
samplingsfrekvens, skall du koppla om inspelnings-
funktionen till analog ljudingâng.
• Om du vili spela in frân en bârbar CD-spelare och den har
en funktion for forhindrande av overhoppning, skall du sâtta
denna omkopplare i OFF-lâge under inspelning.
DET DIGITALA ALCA-SYSTEMET
ALCA: Auto Level Control with tape Analysis
Det digitala ALCA-systemet analyserar bandets prestanda
baserad pa inspelningsegenskaperna i diskanten nära 0 dB, och
stallar automatiskt in inspeiningsnivàn i överensstämmelse med
bandets prestanda och den Inkommande Signalen. Detta
möjliggör en Inspelning med högt signalbrusförhallande (S/N),
som heit utnyttjar prestanda för varje band.
Mata in programkällans toppnivá under inspelningspaus
eher, om toppniváavsnittet inte är känt, ett ca. 3 minuter längt
avsnitt frán musikens början. Dá utförs inställningar för op­
timal inspelning, sä att du fär en tontrogen inspelning.
För klasslsk musik eher annan musik med läga niväer, kan
det hända att inspelningsnivän ibiand inte höjs aller att det
tar läng tid innan toppnivän kommer. I sädana fall skall du
stänga av ALCA-systemet och ställa in inspelningsnivän
manuellt.
Inspelningsniväkontrollen fungerar inte när ALCA-systemet
har aktiverats.
Även om du väljer "Digital In", ändras inte inspelningsnivän
under en inspelning. Mikrodatorn klarar av att före
inspelningen beräkna den basta toppnivän för det band som
används, därför att den känner tili den maximale nivän för
digitale ljuddata.
AJUSTE DO NIVEL DE GRAVAQÀO
О ajuste do nivel de gravagáo é o factor mais importante para
obter bons resultados de gravagáo. Um nivel alto proporciona
urna relagáo sinal-ruido e urna gama dinámica boas, mas um
nivel excessivamente alto distorce o som. Se o nivel é ajustado
muito baixo com medo de distorgáo do som, um som sibilante
de fita irritante deteriorará a gravagáo. As caracteristicas das
cassetes diferem de acordo com o fabricante e o tipo de fita.
Ajuste o controlo REC LEVEL de modo que o indicador "-3 dB"
do medidor de nivel permanega iluminado na maior parte do
tempo. Náo haverá nenhum prejuízo se o indicador "0 dB"
ilumina-se momentaneamente os picos.
NOTAS:
• O nivel de gravagáo óptimo pode diferir um pouco dependendo
da fonte de àudio e tipo de cassete utilizada. A firn de obter os
melhores resultados possíveis, ajuste o nivel de gravagáo
depois de fazer urna prova de gravagáo. Escute suas gravagóes
e ajuste o nivel como necessàrio.
• O medidor de nivel pode reagir diferentemente durante a
gravagáo e leitura da mesma cassete. Isto se deve às diferengas
na sensibilidade da fita e náo cria nenhum problema.
Precaugóes na gravagáo de fontes digitais
Ф Quando gravar fontes de sinal digital, verifique que o cabo de
fibra óptica está ligado, e que a respectiva componente de
reprodugáo digital está ligada. Se o cabo de fibra óptica náo
estiver ligado náo será possivel efectuar gravagóes digitais.
Neste caso o indicador DIGITAL IN pisca indicando que náo há
recepgáo de sinal.
• A gravagáo digital só pode ser efectuada a partir de
componentes que utilizem urna amostragem de 44,1 kHz.
Quando gravar a partir de componentes com outras frequéncias
de amostragem, escolha o modo de gravagáo analógico.
• Quando efectuar gravagóes digitais a partir de reprodutores
CD portáteis, se o aparelho estiver equipado com urna fungáo
de prevengáo de saltos, tal fungáo deve estar desligada durante
a gravagáo.
SISTEMA DIGITAL ALCA
I
I
I
ALCA: Controle Automático de Nivel com Análise de Fita
Q sistema Digital ALCA analisa o desempenho da fita baseado
ñas características de gravagáo de altas frequéncias perto de
0
dB e escolhe automaticamente o nivel de gravagáo de acordo
com o desempenho da fita e o sinal de entrada. Tal torna
possivel urna gravagáo com urna relagáo sinal/ruído elevada,
explorando completamente o desempenho de cada fita.
I
Em modo de pausa de gravagáo, reproduza urna secgáo de
pico da fonte musical ou, caso a secgáo de pico seja
desconhecida, reproduza urna secgáo de 3 minutos a partir
do inicio da faixa. Q nivel óptimo de gravagáo será escolhido
de modo a permitir urna gravagáo natural.
Com músicas com nivel baixo, tal como música clàssica, o
nivel de gravagáo pode náo ser aumentado ou pode demorar
muito tempo até ser escolhido. Neste caso, cancele o sistema
ALCA e escolha manualmente o nivel de gravagáo.
Q controle de nivel de gravagáo é anulado quando o ALCA é
activado.
Quando seleccionar "Digital In", o nivel de gravagáo nбo й
alterado durante a gravagáo. O microcomputador é capaz
de calcular, antes da gravagáo, o melhor nivel de pico para
urna determinada fita, urna vez que conhece o nivel máximo
do som digital.
77
<RRD1212>
Sw/Po