Pioneer CT-W806DR - Handbuch (Seite 76)

REGISTRAZIONE ORNAME
REGOLAZIONE DEL LIVELLO DI REGISTRAZIONE
La regolazione del livello di registrazione è il fattore più inaportante
per ottenere una registrazione di buona qualità. Un livello alto
produce un buon rapporto segnale/rumore ed una buona gamma
dinamica, ma un livello eccessivamente alto distorce il suono. Al
contrario, se il livello è troppo basso per evitare distorsioni, degli
irritanti sibili del nastro rovinano la registrazione. Le caratteristiche
. del nastro differiscono a seconda dei fabbricanti e del tipo di nastro
usato. In linea di massima, regolare il comando REC LEVEL in
modo che l'indicazione "-3 dB" del misuratore di livello rimanga
accesa per la maggior parte del periodo di registrazione. Nessun
problema se l'indicazione "0 dB" si illumina occasionalmente in
presenza di picchi.
NOTE:
• Il livello ottimale di registrazione potrebbe differire a seconda
della sorgente audio e del tipo di nastro usato. Per ottenere i
risultati migliori possibili, regolare il livello di registrazione dopo
aver fatto una prova di registrazione. Ascoltati i risultati,
regolare come necessario.
• Il misuratore di livello potrebbe reagire differentemente nel
corso della registrazione e della riproduzione di un nastro. Ciт
и dovuto a differenze nella sensibilità del nastro e non
costituisce un problema.
Precauzioni per fa registrazione da sorgenti digitali
• Quando si registra da sorgenti di segnali digitali, verificare che
si sia provveduto al collegamento del cavo a fibre ottiche, e
che il corrispondente componente digitale riproduttore sia stato
acceso. Se il cavo a fibre ottiche non è collegato la registrazione
digitale non è possibile. In questo caso l'indicazione DIGITAL
IN lampeggia ad indicare che non viene ricevuto alcun segnale.
• La registrazione su questo deck può essere effettuata solamente
da componenti digitali con frequenza di campionamento di 44,1
kHz. Se si registra da sorgenti digitali con altre frequenze di
campionamento, predisporre la modalità di registrazione per
l'ingresso analogico.
• In caso di registrazione digitale da lettori CD portatili, se il lettore è
dotato della funzione di prevenzione dello scivolamento, il relativo
interruttore deve essere portato su OFF durante la registrazione.
SISTEMA DIGITALE ALCA
Sistema digitale ALCA (Auto Level Control with tape Analysis =
comando automatico del livello tramite analisi del nastro)
Il sistema digitale ALCA analizza le prestazioni del nastro sulla
base delle caratteristiche di registrazione delle alte frequenze nelle
vicinanze di 0 dB, e predispone automaticamente il relativo livello
di registrazione in relazione alle prestazioni del nastro ed al segnale
in ingresso. In questo modo diviene possibile registrare con un
alto rapporto segnale/rumore, sfruttando al massimo le possibilità
del nastro stesso.
• In modalità di pausa della registrazione, riprodurre la sezione della
sorgente musicale che contiene i picchi massimi, o, se la sezione
dei picchi massimi non è conosciuta, riprodurre circa 3 minuti del
brano, a partire dal suo inizio. L'apparecchio provvede a
predisporre i valori ottimali per una registrazione del tutto naturale.
• Con musica a basso livello sonoro, quale la musica classica, il livello
di registrazione potrebbe non aumentare, o potrebbe essere
necessario un periodo di tempo abbastanza lungo per individuare i
valori ottimali. In questi casi si consiglia di disattivare il sistema ALCA
e di predisporre il livello di registrazione tramite i comandi manuali.
• Il comando del livello di registrazione non è operativo se la funzione
ALCA è attivata.
• Anche selezionando la funzione di ingresso digitale "Digital In", il
livello di registrazione durante la registrazione non cambia. Il mi­
crocomputer è in grado di calcolare il livello ottimale di picco per il
nastro prima che la registrazione abbia inizio, attraverso l'esame
del massimo livello del dati audio digitali.
76
<RRD1212>
It/Du
INSTELLEN VAN НЕТ OPNAMENIVEAU
Voor het maken van opnamen van goede kwallteit is het van groot
belang het opnameniveau julst in te stellen. Een korrekt ingesteld
opnameniveau (het hoogst toelaatbare niveau) garandeert een
optimale signaal-ruisverhouding en een maximaal dynamisch
berelk. Een te hoge Instelling zai echter tot vervorming leiden,
terwijl een te läge instelling de bandruls onevenredig versterkt.
Het beste opnameresultaat wordt verkregen door het maximale
niveau te bepalen zodat de eigenschappen van de gebruikte band
optimaal tot uitdrukking körnen. Stel de REC LEVEL regelaar zo In
dat de "-3 dB" Indikator van de niveaumeter bijna altijd is
opgelicht. Het is in orde Indien de "0 dB" Indikator zo af en toe bij
pieken oplicht.
OPMERKINGEN:
• Neem verder in ogenschouw dat de eigenschappen van een
cassetteband verschillen per fabrikant en type. Test daarom
de instelling alvorens de werkelijke opname te starten. Beluister
het resultaat en stel het niveau opnieuw in indien nodig.
• De niveaumeter reageert mogelijk verschalend tijdens
opname en weergave van dezelfde cassette. Dit is normaal
en wordt veroorzaakt door een verschalende gevoeligheid.
Voorzorgsmaatregefen bij het opnemen van digitale
geluidsbronnen
• Om een digitale bron te kunnen opnemen, dient de glasvezel-
kabel te zijn aangesloten. Kontroleer tevens of het betreffende
digitale weergave-apparaat is ingeschakeld. Als de glasvezel-
kabel niet aangesloten is, kan er geen digitale opname worden
gemaakt. In dat geval knippert de DIGITAL IN Indikator om u
erop attent te maken dat er geen signaal ontvangen wordt.
• U kunt alleen digitale opnamen maken van komponenten met
een digitale 44,1 kHz bemonsteringsfrekwentie. Bij het
opnemen van digitale komponenten met een andere
bemonsteringsfrekwentie dient u de analoge opnamefunktie
in te schakelen.
• Wanneer u een digitale opname maakt van een draagbare
CD-speler en de speler is uitgerust met een overspringings-
preventiefunktie dient u deze funktie uit te schakelen alvorens
u begint met opnemen.
DIGITAAL ALCA SYSTEEM
ALCA is de afkorting voor Auto Level Control with tape Analysis
(automatische niveauregeling met bandanalyse).
Het digitale ALCA systeem analyseert de prestaties van de band
op basis van de opnamekarakteristieken van de hoge fre-
kwenties in de buurt van 0 dB en stelt vervolgens automatisch
het opnameniveau in overeenkomstig het resultaat van de
bandanalyse en het ingangssignaal dat ontvangen wordt. Op
deze wijze kunnen de günstige eigenschappen van de band
volledig benut worden waardoor een hoge signaal/ruisver-
houding kan worden verwezenlijkt.
• Geef in de opnamepauzestand een gedeelte van de geluidsbron
weer waarin pieksignalen voorkomen. Weet u niet waar de
pieksignalen zijn, geef dan de geluidsbron vanaf het begin voor
ongeveer 3 minuten weer. Het optimale opnameniveau zaI dan
automatisch worden ingesteld.
• Bij muziek waarin gedeelten met laag niveau voorkomen, zoals
bij klassieke muziek, is het mogelijk dat het opnameniveau niet
verhoogd wordt of het instellen van het opnameniveau kan
erg lang duren. Schäkel de ALCA in deze gevallen uit en stel
het opnameniveau handmatig in.
• Wanneer de ALCA wordt ingeschakeld, zai de opname-
nlveauregelaar niet meer werken.
• Als de "digitale Ingang" gekozen wordt, zai het opnameniveau
tijdens het opnemen niet gewijzigd worden. De mikrocomputer
kan namelijk het beste opnameniveau bepalen voordat met
opnemen begonnen wordt, aangezien het maximale niveau
van de digitale audiogegevens bekend is.