Pioneer CT-W806DR - Handbuch (Seite 2)

Nous vous remercions pour cet achat d'un produit Pioneer.
Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode
d'emploi; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l'appareil
correctement. Après avoir bien lu le mode d'emploi, le ranger
dans un endroit sûr pour pouvoir s'y référer ultérieurement.
Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche
d'alimentation et de la prise d'alimentation peut différer de celle
qui figure sur les schémas, mais les branchements et le
fonctionnement de l'appareil restent les mêmes.
Ce produit est conforme à la directive relative aux appareils
basse tension (73/23/CEE), aux directives relatives à la
compatibilité électromagnétique (89/336/CEE, 92/31/CEE) et
à la directive CE relative aux marquages (93/68/CEE).
L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION (POWER) EST
CONNECTE AUX CIRCUITS SECONDAIRES ET PAR CONSE­
QUENT NE COUPE PAS L'UNITE DE L'ALIMENTATION
PRINCIPALE EN POSITION D'ATTENTE (STANDBY).
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch, um sich gut mit den Funktionen und der Bedienung des
Geräts vertraut zu machen. Bewahren Sie die Anleitung
anschließend griffbereit auf, um bei später anfallenden Fragen
schnell nachschlagen zu können.
In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen die
Ausführungen von Netzstecker und Netzsteckdose u. U. von
den in den Abbildungen gezeigten ab; Anschlußweise und
Bedienung sind jedoch bei allen Geräten gleich.
Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien (73/
23/EECl EMV-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und den CE-
Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).
DER POWER-SCHALTER IST SEKUNDÄR GESCHALTET, SO
DASS DAS GERÄT AUCH IN DER EINSTELLUNG "STANDBY"
NICHT VOM NETZ GETRENNT IST.
INSTALLATION............ .........................................................................2
MANIPULATION DES CASSETTES................................................... 3
ENTRETIEN.......................................................................................... 5
RACCORDEMENTS ............................................................................
6
COMMANDES DU PANNEAU AVANT............................................... 8
LECTURE ........................................................................................... 16
LECTURE SIMPLE ........................................................................ 16
SAUT DES ESPACES VIERGES.................................................. 16
LECTURE A RELAIS..................................................................... 16
RECHERCHE DE SELECTION MUSICALE ................................. 18
ENREGISTREMENT...........................................................................19
ENREGISTREMENT SIMPLE........................................................ 19
SYSTEME NUMERIQUE ALCA (DIGITAL ALCA)....................... 20
CALIBRATION GRACE AU SYSTEME DIGITAL
SUPER AUTO BLE XD.................................................................. 21
SOURDINE A L'ENREGISTREMENT............................................23
EFFACEMENT D'UNE BANDE..................................................... 23
ENREGISTREMENT AVEC UN MICROPHONE........................... 23
ENREGISTREMENT NUMERIQUE SYNCHRONISE................... 23
ENREGISTREMENT SYNCHRONISE DE CD SUR PLATINE ... 24
ENREGISTREMENT A RELAIS .....................................................26
ENREGISTREMENT PARALLELE ................................................27
COPIE DE BANDE..............................................................................28
MEMOIRE DES REGLAGES............................................................. 29
ENREGISTREMENT ET LECTURE AVEC UNE
MINUTERIE AUDIO............................................................................ 30
ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE.......................................... 30
LECTURE DE REVEIL................................................................... 31
GUIDE DE DEPANNAGE...................................................................32
FICHE TECHNIQUE............................................................................38
AUFSTELLUNG....................................................................................2
HANDHABUNG VON CASSETTENBÄNDERN .................................. 3
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG.................................................... 5
ANSCHLÜSSE.................................................................................... 6
BEDIENELEMENTE AN DER FRONTPLATTE................................. 8
WIEDERGABE .................................................................................... 16
WIEDERGABE MIT EINEM DECK.................................................16
ÜBERSPRINGEN VON LEERSTELLEN.......................................16
FOLGEWIEDERGABE.................................................................. .16
TITELSUCHLAUF...........................................................................18
AUFNAHME......... ............................................................................... 19
AUFNAHME AUF EINER EINZIGEN CASSETTE........................ 19
DIGITALES ALCA-SYSTEM ..........................................................20
EINSTELLUNG MIT HILFE DER DIGITALEN
SUPER AUTO BLE XD-FUNKTION..............................................21
AUFNAHMESTUMMSCHALTUNG................................................23
LÖSCHEN VON AUFNAHMEN..................................................... 23
MIKROFONAUFNAHME................................................................ 23
DIGITALE SYNCHRONAUFNAHME.............................................23
CD-SYNCHRONAUFNAHME.........................................................24
FOLGEAUFNAHME....................................................................... 26
PARALLELAUFNAHME................................................................ 27
ÜBERSPIELEN VON CASSETTEN................................................... 28
LETZTWERT-EINSTELLUNGSSPEICHER.......................................29
AUFNAHME UND WIEDERGABE MIT
EINEM AUDIO-TIMER........................................................................ 30
TIMERGESTEUERTE AUFNAHME............................................... 30
TIMERGESTEUERTE WIEDERGABE.......................................... 31
FEHLERSUCHE..................................................................................35
TECHNISCHE DATEN........................................................................ 39
Pour installer la platine, éviter les endroits très chauds ou
humides et s'assurer que la platine est correctement ventilée.
■ Ne pas installer la platine dans un endroit en plein soleil ou à
proximité d'un dispositif de chauffage qui pourrait affecter la
finition extérieure et les pièces internes.
Das Deck an einem gut belüfteten Ort aufstellen, wo es weder
hoher Temperatur noch Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
■ Das Deck nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder In der
Nähe von wärmeerzeugenden Geräten oder Heizkörpern
aufstellen. Gehäuse und Bauteile im Geräteinneren können
durch übermäßige Wärmeeinwirkung beschädigt werden.
<RRD1212>^
Fr/Ge