Pioneer CT-W806DR - Handbuch (Seite 23)

ENREGISTREMENT AUFNAHME
SOURDINE A L'ENREGISTREMENT
Utiliser cette fonction pour créer des passages vierges de 4,5
secondes requis pour un fonctionnement correct de la fonction
de recherche de sélection musicale.
• Appuyer sur la touche de sourdine à l'enregistrement (O)
pendant l'enregistrement; la platine créera une portion vierge
en enregistrant une section qui ne contient aucun signal
pendant environ 4,5 secondes. La platine passera alors en
mode d'attente à l'enregistrement.
REMARQUE:
Si le sens de défilement de la bande est inversé pendant
l'enregistrement d'un silence (la fin de la bande est atteinte dans
le sens de défilement normal), l'enregistrement du silence cesse
et la platine passe en mode d'enregistrement.
• Pour créer un passage de plus de 4,5 secondes, maintenir la
touche enfoncée pour la durée désirée. Lorsque la touche est
relâchée, la platine passe en mode d'attente à l'enregistrement.
• Pour reprendre l'enregistrement, appuyer sur la touche de
pause (II) ou la touche de lecture (► ou ◄).
EFFACEMENT D'UNE BANDE
Pour effacer le contenu enregistré d'une bande, placer la cas­
sette dans la Platine I ou II et procéder comme suit:
1. Régler la commande REC LEVEL sur la position "MIN".
2. Appuyer sur la touche d'enregistrement (•).
3. Appuyer sur la touche de lecture (► ou ou la
touche de pause (II).
ENREGISTREMENT AVEC UN MICROPHONE
1. Branchez la fiche d'un microphone dans la prise MIC.
2. Suivez les démarches données précédemment pour
effectuer un enregistrement.
• Pour ajuster le niveau d'enregistrement du microphone
(page 20 ), servez-vous de la commande du niveau de mi­
crophone (LEVEL) au lieu de la commande REC LEVEL.
• Réglez la commande REC LEVEL à sa position minimum
pour réaliser un enregistrement avec un microphone
seulement.
<Enregistrement à mîxage>
Tournez progressivement la commande REC LEVEL après res­
titution de la source musicale pendant un enregistrement avec
microphone. Utilisez la commande REC LEVEL et la commande
LEVEL pour ajuster le niveau du mixage entre le niveau sonore
du microphone et le niveau sonore de la source de ligne.
REMARQUES:
• La commande LEVEL agit uniquement quand un microphone
est branché sur la prise MIC.
•
Prenez soin de débrancher la fiche du microphone au niveau
de la prise MIC quand vous n'utilisez pas le microphone pour
enregistrer.
•
Pour l'enregistrement, utilisez un microphone, disponible
dans le commerce.
ENREGISTREMENT NUMERIQUE SYNCHRONISE
( Quand le cordon CD-DECK SYNCHRO fourni comme accessoire
n'est pas utilisé.)
< Enregistrement sur la Platine I ou II >
1. Installez une bande à enregistrer dans la Platine I ou II.
2. Sélectionnez le mode d'inversion par la touche REV
MODE.
• Pour enregistrer sur une face seulement, réglez la touche à
la position izi . Pour enregistrer sur les deux faces, réglez
la touche à la position ::
zd .
AUFNAHMESTUMMSCHALTUNG
Mit dieser Funktion können beim Aufnahmebetrieb die für den
Titelsuchlauf gebrauchten Leerstellen von 4,5 Sekunden Dauer
zwischen den einzelnen Titeln eingefügt werden.
•
Zum Anhängen einer 4,5 Sekunden langen Leerstelle während
der Aufnahme die Aufnahmestummschaltungstaste (O)
drücken. Das Deck schaltet danach automatisch auf Aufnahme­
pause.
ANMERKUNG:
Wenn während der Aufnahme-Stummschaltung die Bandlauf­
richtung umgeschaltet wird (das Bandende wird in Vorwärts­
richtung erreicht), hat dies zur Folge, daß die Stummschaltungs­
funktion deaktiviert wird; danach schaltet das Gerät in den
Aufnahme-Modus.
• Wenn die Leerstelle länger sein soll als 4,5 Sekunden, kann
die Taste für die gewünschte Zeitdauer gedrückt gehalten
werden. Beim Loslassen der Taste schaltet das Deck in
diesem Fall direkt auf Aufnahmepause.
• Zum Fortsetzen der Aufnahme die Pausentaste (ll) oder die
Wiedergabetaste (► bzw. ◄) drücken.
LOSCHEN VON AUFNAHMEN
Zum Löschen des Inhalts einer bespielten Cassette diese in
DECK I oder II einlegen und wie folgt Vorgehen.
1. Den REC LEVEL-Regler auf MIN stellen.
2. Die Aufnahmetaste (•) drücken.
3. Die Wiedergabetaste (► oder
M) oder die Pausen­
taste (II) drücken.
MIKROFONAUFNAHME
1. Den Stecker des Mikrofons an die MIC-Buchse
anschließen.
2. Das oben beschriebene Aufnahmeverfahren ausführen.
• Zur Einstellung des Mikrofonaufnahmepegels (Seite 20)
den Mikrofonpegelregler (LEVEL) anstelle des REC LEVEL-
Reglers verwenden.
• Für Aufnahme nur über das Mikrofon den REC LEVEL-
Regler auf MIN stellen.
<Mischaufnahme>
Nach Beginn der Wiedergabe der Programmquelle, der der
Mikrofonton zugemischt werden soll, den REC LEVEL-Regler
allmählich aufdrehen. Die Mischbalance zwischen den Pegeln des
Mikrofontons und des Tons der Line-Programmquelle mit dem REC
LEVEL-Regler und dem LEVEL-Regler wunschgemäß einstellen.
ANMERKUNGEN:
•
Der LEVEL-Regler ist nur funktionsfähig, wenn ein Mikrofon
an die MIC-Buchse angeschlossen ist.
•
Darauf achten, den Mikrofonstecker aus der MIC-Buchse zu
ziehen, wenn das Mikrofon nicht zur Aufnahme verwendet
werden soll.
•
Zur Aufnahme ein im Fachhandel erhältliches Mikrofon
verwenden.
DIGITALE SYNCHRONAUFNAHME
(Wenn das mitgelieferte CD-Synchronaufnahmekabel nicht
verwendet wird)
<Aufnahme auf DECK I oder l!>
1. Die zur Aufnahme vorgesehene Cassette in DECK I
oder II einlegen.
2. Die gewünschte Bandumkehrbetriebsart mit der
REV MODE-Taste einstellen.
• Für Aufzeichnung auf einer einzigen Bandseite die Taste
auf 13 einstellen. Für Aufzeichnung auf beiden Seiten
der Cassette die Einstellung
izd wählen. 23
<RRD1212>
Fr/Ge
I
I