Duplicazione dl cassette, Kopieren van cassettes – Pioneer CT-W806DR Benutzerhandbuch
Seite 92
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
REGISTRAZIONE
ORNAME
NOTE:
•
La registrazione in parallelo ha termine quando uno dei due
deck giunge al termine del nastro ivi inserito. Per questo motivo
si consiglia di usare sempre nastri della stessa lunghezza.
•
Se le linguette di protezione dalle cancellazioni accidentali delle
cassette sono spezzate, non è possibile registrare, anche
tentando di premere il tasto PARALLEL REC.
•
Per registrare su entrambi i lati, dare sempre inizio alla re
gistrazione dalla direzione in avanti (FWD). In caso contrario il
nastro si arresta automaticamente non appena giunge a fine
corsa dal lato di movimento inverso.
•
Dal momento che la regolazione del livello di registrazione
influisce su entrambi i deck allo stesso modo, si consiglia di
usare lo stesso tipo di nastrocassette per entrambi i deck.
•
Premendo il tasto di silenziamento della registrazione (O),
entrambi i deck entrano in modalità di silenziamento della
registrazione (vedere a pag. 80).
OPMERKINGEN:
•
Als bij een van de cassettes het einde van de band wordt
bereikt, zal de parallel-opname stoppen. Gebruik daarom in
beide decks cassettes van dezelfde lengte.
•
Als de wispreventielipjes uitgebroken zijn, zal er bij het
indrukken van de PARALLEL REC toets niet begonnen worden
met parallel-opname.
•
Begin altijd bij beide decks met opnemen in voorwaartse
richting (FWD). De band zal anders namelijk automatisch
stoppen zodra het einde in achterwaartse richting wordt
bereikt.
•
Aangezien voor beide decks hetzelfde opnameniveau wordt
ingesteld, verdient het aanbeveling hetzelfde type cassette in
beide decks te gebruiken.
•
Als u op de opnamedempingstoets (O) drukt, komen beide
decks in de opnamedempingsstand te staan (zie biz. 80).
DUPLICAZIONE Dl CASSETTE
(dai DECK I al DECK II)
KOPIEREN VAN CASSETTES
(van DECK I naar DECK II)
•
La funzione di duplicazione permette di copiare il contenuto
di un nastro dal DECK I al DECK II.
•
Il tasto COPY MODE permette di selezionare tre tipi di
duplicazione: duplicazione alla velocità normale mentre si
ascolta un brano, duplicazione delTintero nastro in metà dei
tempo con la duplicazione ad alta velocità oppure duplicazione
con riduzione del rumore tra i brani con la funzione TDNS.
1. Caricare nel DECK I la cassetta che si vuole copiare e
nel DECK II quella sulla quale si vuole effettuare la
registrazione.
2. Agire opportunamente sul tasto REV MODE per
selezionare la modalità di inversione desiderata.
•
Per registrare solo su un lato, selezionare la posizione zz .
Per registrare su entrambi i lati selezionare la posizione
•
Se è stata selezionata la posizione
czd
, la modalità d
inversione passa automaticamente alla posizione :
zd
. In
questo caso, la modalità ritorna automaticamente alla
posizione CZD al termine della registrazione.
3. Predisporre la direzione di movimento del nastro.
•
La duplicazione del nastro inizia sempre dalla direzione
visualizzata dalTindicazione di direzione del moviemnto
del nastro (► o ◄). Per cambiare questa direzione,
premere il tasto di riproduzione desiderato (► o ◄) e
subito dopo il tasto di arresto (■).
•
U kunt de inhoud van cassettes van DECK I naar DECK II
kopieren.
•
Met de COPY MODE toets kunt u een van de drie kopieer-
funkties kiezen: kopieren op normale snelheid tijdens het
beluisteren van de muziek, kopieren op dubbele snelheid of
kopieren met de TDNS funktie voor het verminderen van
ruis tussen twee fragmenten.
1. Plaats de weergave (te kopieren) cassette in DECK I
en de lege cassette in DECK II.
2. Kies de gewenste omkeerfunktie met de REV MODE
toets.
•
Zet de toets op zz als u slechts op een kant wilt opnemen.
Zet de toets op
izd
als u op beide kanten wilt opnemen.
•
Als u begint met opnemen terwijl de
czd
instelling is
gekozen, zal de omkeerfunktie automatisch overschakelen
op Zodra de opname is afgelopen, zal de omkeer
funktie weer automatisch op
czd
komen te staan.
3. Stel de bandtransportrichting in.
•
Kopieren wordt altijd in de richting uitgevoerd die door
de
bandtransportrichtingindikator
(►
of
◄)
wordt
aangegeven. Druk op de gewenste (► of ◄) weergavetoets
en direkt daarna op de stoptoets (■) om de band
transportrichting indien nodig te veränderen.
92
<RRD1212>
It/Du