Pioneer CT-W806DR - Handbuch (Seite 21)

ENREGISTREMENT AUFNAHME
FONCTIONNEMENT DU SYSTEME ALCA
Le fonctionnement du Système ALCA va rie selon que ( 1 ) le réglage
du système AUTO BLE XD n'a pas commencé ou est terminé, et
(
2 ) qu'il s'agit d'un signal d'entrée numérique ou analogique.
(1) < Avant le réglage du système AUTO BLE XD >
Le niveau d'enregistrement est contrôlé en fonction du
niveau standard admissible, tel qu'il a été précédemment
défini pour chaque type de bande (I, II, IV).
< Après le réglage du système AUTO BLE XD >
Les caractérisques de la bande sont déterminées pendant la
calibration du système AUTO BLE XD. Cela fait, le niveau
d'enregistrement est contrôlé en déterminant le niveau maxi­
mal admissible, pouvant être autorisé au cours de l'enregistre­
ment, compte tenu des caractéristiques de la bande.
(2) < Avec une entrée analogique >
Le niveau d'enregistrement optimal est automatiquement
réglé en fonction du niveau admissible, défini en (
1 ).
< Avec une entrée numérique >
Le niveau d'enregistrement est réglé de manière que le mot
de poids le plus élevé (c.à.d. le signal le plus Intense) devienne
le niveau admissible, enregistré sur la bande.
• Le système ALCA ne peut pas être utilisé lors de la copie
d'une bande.
• Lors d'enregistrements en parallèle, le système ALCA tient
compte de la bande dont le niveau admissible est le plus faible.
• Le réglage manuel du niveau d'enregistrement n'est pos­
sible que dans la mesure où le système ALCA a été placé
hors service et que l'entrée choisie est analogique.
• Tous les circuits réducteurs de bruit Dolby peuvent être
utilisés avec le système ALCA. Notez que le fait de changer
de type de réducteur de bruit Dolby après le réglage du
niveau d'enregistrement par le système ALCA ne modifiera
en rien les effets de ce système.
• Une pression sur la touche ALCA au cours d'un enregistre­
ment ou en mode de sourdine d'enregistrement ne permettra
pas d'annuler le système ALCA.
• Les données déterminées par le système ALCA sont con­
servées lorsque l'appareil est placé en veille, après que le
cordon d'alimentation a été débranché ou lors d'un en­
registrement commandé par programmateur.
CALIBRAGE GRACE AU SYSTEME DIGITAL
SUPER AUTO BLE XD
< Lors du calibrage de la Platine I ou II >
1. Installez une bande pour l'enregistrement dans la
Platine I ou II.
• Le système AUTO BLE XD ne fonctionne pas si les languettes
de protection contre effacement ont été brisées.
2. Réglez la touche REV MODE sur rz ou sur zz5.
3. Appuyez sur la touche BLE XD.
L'indicateur BLE XD clignote pendant 50 secondes environ, puis
il reste allumé. Après la poussée sur la touche, la bande défile
pendant une seconde environ de manière à dépasser l'amorce
et à commencer à la partie enregistrable de la bande.
L'opération est terminée lorsque la bande revient au point de
départ.
<Lors du calibrage successif des deux platines>
1. Installez une bande dans chaque platine.
2. Réglez la touche REV MODE sur czd .
3. Appuyez sur la touche BLE XD de la Platine I.
Le calibrage SUPER AUTO BLE XD sera effectué respective­
ment sur la Platine I et la Platine II.
ARBEITSWEISE DES ALCA-SYSTEMS
Der Betrieb des ALCA-Systems kann auf zweierlei Weise
erfolgen: (1) zwischen und nach der Einstellung des AUTO BLE
XD-Systems und (2) zwischen Digital- und Analogeingang.
(1) <Vor Einstellung des AUTO BLE XD-Systems>
Der Aufnahmepegel wird entsprechend dem zulässigen
Standardpegel für jede Bandsorte (Typ I, II oder IV) eingeregelt.
<Nach Einstellung des AUTO BLE XD-Systems>
Die
Leistungswerte des Bands werden während der
Einstellung des AUTO BLE XD-Systems ermittelt. Danach
wird der Aufnahmepegel durch Bestimmung des für die
jeweiligen Bandleistungswerte maximal zulässigen Pegels
eingeregelt.
(2) <Bei analogem Eingangssignal>
Der optimale Aufnahmepegel wird entspreched dem in ( 1 )
eingestellten zulässigen Pegel automatisch eingestellt.
<Bei digitalem Eingangssignal>
Der Aufnahmepegel wird so ausgesteuert, daß die Vollbit­
daten (das lauteste Signal) den maximal zulässigen Pegel
der Aufzeichnung auf dem Band bestimmen.
• Beim Überspielen von Bändern kann das ALCA-System nicht
verwendet werden.
• Bei Parallelaufnahme arbeitet das ALCA-System entsprechend
dem Band mit dem niedrigeren zulässigen Pegel.
• Eine manuelle Aussteuerung mit Hilfe des REC LEVEL-
Reglers ist nur möglich, wenn die ALCA-Funktion aus­
geschaltet und der Analogeingang gewählt ist.
• Jede beliebige Betriebsart der Dolby-Rauschunterdrückung
kann gemeinsam mit dem ALCA-System verwendet werden.
Der ALCA-Effekt wird selbst durch einen Wechsel des Dolby-
Rauschunterdrückungssystems nach beendeter Einstellung des
Aufnahmepegels durch das ALCA-System nicht beeinflußt.
• Während einer Aufnahme oder bei aktivierter Aufnahme­
stummschaltung kann das ALCA-System durch Drücken der
ALCA-Taste nicht abgeschaltet werden.
• Die vom ALCA-System eingestellten Daten bleiben im Bereit­
schaftszustand des Gerätes, nach Abtrennen des Netz­
steckers von der Netzsteckdose sowie während einer timer­
gesteuerten Aufnahme erhalten.
I
I
EINSTELLUNG MIT HILFE DER DIGITALEN
SUPER AUTO BLE XD-FUNKTION
<Einstellung von DECK I oder ll>
1. Die zur Aufnahme vorgesehene Cassette in DECK I
oder II einlegen.
• Wenn die Löschschutzzungen der eingelegten Cassette
herausgebrochen wurden, kann die AUTO BLE XD-
Funktion nicht aktiviert werden.
2. Die REV MODE-Taste auf zz oder Z3 einstellen.
3. Die BLE XD-Taste drücken.
Danach blinkt die BLE XD-Anzeige ca. 50 Sekunden lang und
wechselt dann auf stetiges Leuchten.
Nach Drücken der Startttaste wird das Band ca. eine Sekunde
lang vorgespult, damit die Aufnahme auf dem bespielbaren
Bereich des Bands beginnen kann.
Der Vorgang ist beendet, sobald das Band wieder an die
Startposition zurückgekehrt ist.
<Einstellung von beiden Decks nacheinander>
1. Cassetten in beide Decks einlegen.
2. Die REV MODE-Taste auf czj einstellen.
3. Die BLE XD-Taste von DECK I drücken.
Die SUPER AUTO BLE XD-Einstellung wird zuerst für DECK
I, dann für DECK II ausgeführt.
21
<RRD1212>
Fr/Ge