Pioneer CT-W806DR - Handbuch (Seite 26)

ENREGISTREMENT AUFNAHME
Si la fonction d'inversion automatique fonctionne
pendant la lecture du CD:
Le lecteur de CD retourne au début de la sélection en cours de repro­
duction et passe en mode pause. Une section vierge de dix secondes
est automatiquement créée sur la face Inverse, puis le lecteur de CD
reprend la lecture et la platine reprend l'enregistrement.
REMARQUES:
•
La fonction de synchronisation de CD*DECK ne fonctionne
qu'avec les lecteurs de CD PIONEER équipés de la fonction
de synchronisation de lecteur et CD.
•
Toujours connecter la platine au lecteur de CD en utilisant le
cordon de contrôle de synchronisation de platine de CD fourni.
•
Seuls les lecteurs de CD PIONEER équipés de la prise CD*
DECK SYNCHRO peuvent être utilisés pour l'enregistrement
CD*DECK SYNCHRO. Tout type de lecteur de CD répondant à
cette prescription, y compris les modèles à deux plateaux ou
disques multiples, peut être utilisé.
Lors d'un enregistrement à relais:
• Lorsque la Platine I cesse d'enregistrer, l'enregistrement
commence sur la Platine II.
• Si la lecture du CD s'achève pendant que l'enregistrement
est en cours sur la Platine I:
<Avec lecteur CD à un disque>
La bande défilera pendant dix secondes environ sur la Platine 11,
puis celle-ci passera en mode d'enregistrement; la lecture
commencera simultanément au début du CD installé dans le lecteur.
<Avec un lecteur CD multi-disques>
La bande défilera pendant dix secondes environ sur la Platine
II, puis celle-ci passera en mode d'enregistrement, tandis
que la lecture commence simultanément sur le CD suivant.
REMARQUES:
m Pendant l'enregistrement à relais, si le lecteur CD est arrêté
pour changer un disque avant que la cassette de la Platine I
ne soit achevée, la Platine I cessera d'enregistrer et l'en­
registrement commencera sur la Platine II.
•
Au moment où l'enregistrement est terminé dans le sens avant
^j
sur la Platine I, si le segment anti-effacement est brisé sur la
face arrière (M) de la cassette, la Platine I arrêtera la lecture et
l'enregistrement à relais ne commencera pas sur la Platine II.
ENREGISTREMENT A RELAIS (de la Platine I à II)
1. Mettre des cassettes à enregistrer dans la Platine I
et la Platine II.
2. Si l'on utilise la fonction d'accord AUTO BLE XD ou
ALCA, voir les pages 20^22.
3. Choisir le réducteur de bruit Dolby au moyen de la
touche DOLBY NR.
4. Régler la touche REV MODE en position сгэ .
5. Appuyer sur la touche d'enregistrement (•) de la Platine I.
6. Préparer la source du programme à enregistrer.
Mettre l'amplificateur stéréo sous tension et le
régler pour la reproduction du morceau désiré.
7. Régler le niveau d'enregistrement. Pour de plus amples
détails, reportez<vous au paragraphe "REGLAGE DU
NIVEAU D'ENREGISTREMENT" en page 20. (Quand le
système ALCA est en service, le niveau
d'enregistrement est automatiquement ajusté.)
8. Appuyer sur la touche de lecture (► ou M) de la
Platine I pour commencer l'enregistrement.
• Dans le cas d'un enregistrement des deux faces, appuyer
sur la touche ►. Si la touche ◄ est enfoncée, l'enregistrement
s'arrêtera après l'enregistrement d'une seule face.
• Lorsque l'enregistrement se termine sur la première platine,
l'autre platine commence automatiquement l'enregistrement.
• Pour annuler l'enregistrement à relais, appuyer sur la tou­
che d'arrêt (■).
26
<RRD1212>
Fr/Ge
Bei automatischer Bandumkehr während der CD-
Wiedergabe:
Der CD-Spieler geht zum Aufang des spielenden Titels zurück
und schaltet dort auf Pause.
Auf der Rückseite wird automatisch eine 10 Sekunden lange
Leerstelle "aufgezeichnet", wonach der CD-Spieler wieder auf
Wiedergabe schaltet und das Deck die Aufnahme fortsetzt.
ANMERKUNGEN:
•
Die CD-Synchronaufnähme arbeitet nur bei PIONEER CD-
Spielern mit CD*DECK SYNCHRO-Funktion.
9 Der CD-Spieler und das Deck müssen über das CD*DECK-SYN-
CHRO-Steuersignalkabel miteinander verbunden sein.
•
Für CD-Synchronaufnahmebetrieb eignen sich nur PIONEER CD-
Spieler mit CD-DECK SYNCHRO-Buchse. Jeder PIONEER CD-
Spieler, der diese Anforderung erfüllt, einschließlich der Modelle
mit zwei CD-Laden oder CD-Magazin, kann verwendet werden.
Bei Folgeaufnahme:
• Wenn die Aufnahme an DECK I beendet ist, beginnt die
Aufnahme an DECK II.
• Wenn die CD-Wiedergabe während der Aufnahme mit DECK II
endet:
<Bei Verwendung eines herkömmlichen CD-Spielers>
Der Bandlauf wird ca. 10 Sekunden lang an DECK II fortgesetzt,
wonach auf die Aufnahmebetriebsart umgeschaltet wird.
Gleichzeitig beginnt die Wiedergabe am Anfang der eingelegten
Disc.
<Bei Verwendung eines CD-Wechslers>
Der Bandlauf wird ca. 10 Sekunden lang an DECK II fortgesetzt,
wonach auf die Aufnahmebetriebsart umgeschaltet wird.
Gleichzeitig beginnt die Wiedergabe mit der nächsten Disc.
ANMERKUNGEN:
• Wenn der CD-Spieler während der Folgeaufnahme stoppt, um
die Disc zu wechseln, bevor die Aufnahme an DECK I beendet
worden ist, stoppt die Aufnahme an DECK I, und die Aufnahme
beginnt an DECK II.
•
Wenn die Löschschutzzunge der Rückseite (M) der Cassette
in DECK I herausgebrochen wurde, stoppt DECK I nach
beendeter Aufnahme der Vorderseite
('►j,
und die Folge­
aufnahme startet nicht an DECK II.
FOLGEAUFNAHME (erst DECK I, dann DECK II)
1. Cassetten in beide Decks einlegen.
2. Siehe Seite 20-22, wenn das AUTO BLE XD- oder
das ALCA-System verwendet werden soll.
3. Die gewünschte Betriebsart der Dolby-Rauschunter-
drückung mit der DOLBY NR-Taste einstellen.
4. Die REV MODE-Taste auf co einstellen.
5. Die Aufnahmetaste (•) von DECK I drücken.
6. Die aufzunehmende Programmquelle vorbereiten.
Den Stereo-Verstärker einschalten und den
betreffenden Eingang wählen.
7. Den Aufnahmepegel aussteuern. Einzelheiten hierzu
sind dem Abschnitt "AUSSTEUERUNG" auf Seite 20
zu entnehmen. (Bei eingeschaltetem ALCA-System
wird der Aufnahmepegel automatisch ausgesteuert.)
8. Die Wiedergabetaste (► oder <) von DECK I
drücken, um mit der Aufnahme zu beginnen.
• Die ►-Taste drücken, wenn die Aufnahme auf beiden Seiten
der Cassette ausgeführt werden soll. Wird statt dessen die
◄-Taste gedrückt, so stoppt die Aufnahme nach Aufzeich­
nung einer einzigen Seite.
• Sobald die Aufnahme an DECK I beendet ist, startet die
Aufnahme an DECK II automatisch.
• Um die Folgeaufnahme vorzeitig zu beenden, die Stopptaste
(■) drücken.