Pioneer CT-W806DR - Handbuch (Seite 28)

ENREGISTREMENT AUFNAHME
10.Appuyer sur la touche PARALLEL REC.
Les platines I et il commencent l'enregistrement de la même source.
Pour arrêter provisoirement un enregistrement
Appuyer sur la touche de pause (il) sur Tune des platines (les
deux platines passent dans le mode de pause).
•
Pour reprendre l'enregistrement, appuyer de nouveau sur
la touche de pause (il).
Pour arrêter un enregistrement
Appuyer sur la touche d'arrêt (■) sur l'une des platines (les deux
platines s'arrêtent).
REMARQUES:
•
Lorsque la fin de l'une des bandes est atteinte, l'enregistre­
ment parallèle se termine. En conséquence, utiliser des bandes
de la même longueur dans les deux platines.
•
Si les segments de prévention d'effacement ont été brisés, il
n'est pas possible d'effectuer un enregistrement parallèle,
même si l'on appuie sur la touche PARALLE REC.
•
Toujours commencer l'enregistrement dans le sens avant
(FWD) pour un enregistrement sur les deux faces, faute de
quoi la bande s'arrêtera automatiquement lorsqu'elle atteint
la fin dans le sens inverse.
•
Comme le réglage du niveau d'enregistrement affecte de la
même manière les deux platines, il est recommandé d'utiliser
le même type de cassette.
•
Si l'on appuie sur la touche de sourdine à l'enregistrement
(O), les deux platines passent dans le mode de sourdine à
l'enregistrement (voir la page 23).
COPIE DE BANDE
(De la PLATINE I à la PLATINE I
• La fonction de copie de bande vous permet de copier le
contenu d'une cassette de la Platine I à la Platine II.
• La touche COPY MODE vous donne la possibilité de choisir
l'un des 3 modes de copie possibles: copie à la vitesse normale
avec écoute de l'enregistrement, copie de toute une bande à la
vitesse double de la vitesse normale, ou copie avec réduction
du bruit entre les plages musicales grâce au système TDNS.
1. Mettre la cassette enregistrée dans la Platine I et
une cassette vierge à enregistrer dans la Platine il.
2. A l'aide de la touche REV MODE, choisissez le mode
d'inversion de défilement.
• Pour enregistrer sur une seule face, placez la touche sur
la position zz . Pour enregistrer sur les deux faces, placez
la touche sur la position
i = d .
• Si on appuie sur la touche d'enregistrement après avoir choisi
le mode d'inversion czd , l'appareil adopte le mode
d'inversion z=). Lorsque la fin de l'enregistrement est atteinte,
c'est à nouveau le mode d'inversion
czd qui est adopté.
3. Régler le sens de défilement de la bande.
• La copie de bande est toujours effectuée dans le sens
indiqué par l'indicateur de défilement de bande (► ou
◄), Pour changer le sens de défilement de la bande,
appuyer sur la touche de lecture (► ou ◄) désiré, puis
28 appuyer immédiatement sur la touche d'arrêt (■).
<RRD1212>
Fr/Ge
lO.Die PARALLEL REC-Taste drücken.
Die Aufnahme derselben Programmquelle beginnt gleich­
zeitig an DECK I und DECK II.
Vorübergehendes Unterbrechen der Aufnahme
Die Pausentaste (ll) an einem beliebigen Deck drücken (beide
Decks schalten in den Pausenzustand).
• Um die Aufnahme fortzusetzen, die Pausentaste (ll) erneut
drücken.
Stoppen der Aufnahme
Die Stopptaste (■) an einem beliebigen Deck drücken (beide
Decks schalten in den Stoppzustand).
ANMERKUNGEN:
•
Die Parallelaufnahme endet, sobald das Bandende einer der
beiden Cassetten erreicht wird. Daher empfiehlt es sich, stets
zwei Cassetten mit gleicher Spielzeit zu verwenden.
e
Wenn die Löschschutzzungen herausgebrochen wurden, ist trotz
Drücken der PARALLEL REC-Taste keine Parallelaufnahme möglich.
•
Für Aufzeichnung auf beiden Seiten die Aufnahme stets in
Vorwärtsrichtung (mit der Vorderseite) beginnen. Anderenfalls
stoppt der Bandlauf automatisch, nachdem das Ende der
Rückseite erreicht worden ist.
•
Da die Einstellung des Aufnahmepegels für beide Decks gilt,
empfiehlt es sich, zwei Cassetten des gleichen Typs einzulegen.
•
Wenn die Aufnahmestummschaltungstaste (O) gedrückt wird,
schalten beide Decks in den Aufnahmestummschaltungs­
zustand (siehe Seite 23).
ÜBERSPIELEN VON CASSETTEN
(DECK I zu DECK II)
4 5
• Die Überspielfunktion ermöglicht das Kopieren von Titeln einer
in DECK I eingelegten Cassette zu der Cassette in DECK N.
• Die COPY MODE-Taste erlaubt die Wahl von 3 verschiedenen Kopier-
Betriebsarten: Kopieren bei normaler Geschwindigkeit während einer
Melodie-Wiedergabe, Kopieren des kompletten Bands in der Hälfte
der normalen Zeit durch Verwendung der Hochgeschwindigkeits-
Kopierfunktion,
oder ein TDNS-Kopieren, wobei der
Störgeräuschpegel zwischen den einzelnen Titeln reduziert wird.
1. Die Cassette für Wiedergabe in DECK I und die
Cassette für Aufnahme in DECK II einlegen.
2. Die gewünschte Bandumkehrbetriebsart mit der
REV MODE-Taste einstellen.
• Für Aufzeichnung auf einer einzigen Bandseite die Taste
auf zz einstellen. Für Aufzeichnung auf beiden Seiten
der Cassette die Einstellung
izd wählen.
• WenndieAufnahmebetriebsartnach Wahl von czd aktiviert wird,
schaltet die Bandumkehrbetriebsart automatisch auf zz) um. In
einem solchen Fall wird nach beendeter Aufnahme automatisch
wieder auf die Bandumkehrbetriebsart
czd zurückgeschaltet.
3. Die Bandlaufrichtung wählen.
• Das Band läuft beim Überspielbetrieb immer in der
angezeigten Richtung (► bzw. ◄). an. Zum Wechseln der
Bandlaufrichtung die betreffende Wiedergabetaste (►
bzw. ◄) und sofort danach die Stopptaste (■) drücken.