Pioneer CT-W806DR - Handbuch (Seite 29)

COPIE DE BANDE ÜBERSPIELEN VON CASSEHEN
4. Appuyer sur la touche COPY MODE pour choisir le
mode de copie, à savoir NORMAL, HIGH ou TDNS.
TDNS : Copie avec réduction du bruit entre les plages mu­
sicales. (L'indication "TDNS" s'affiche sur le
compteur de la Platine I.)
NOR : La copie de la bande s'effectue à la vitesse normale,
ce qui permet d'écouter la lecture (L'indication
"NOR" s'affiche sur le compteur de la Platine L).
Hl : La copie de la bande s'effectue deux fois plus vite
que dans le cas de la vitesse normale (L'indication
"Hl" s'affiche sur le compteur de la Platine L).
5. Appuyer sur la touche COPY START.
Pour arrêter la copie
Appuyer sur la touche d'arrêt (■) de l'une des platines. Les deux
platines s'arrêteront.
REMARQUES:
•
La bande dans la Platine II sera copiée dans le même type de
système de réduction du bruit Dolby que la bande de la Platine /,
quelle que soit la position de la touche DOLBYNR. Lors de l'écoute
de la bande copiée^ régler le type du commutateur de système de
réduction du bruit Dolby.
•
Si un téléviseur en marche se trouve à proximité de cet appareil
pendant la copie d'une cassette à grande vitesse, un son
d'interférence de haute fréquence peut se faire entendre. Dans
ce cas, utiliser la fonction de copie en vitesse normale ou
éteindre le téléviseur.
•
Pendant la copie à grande vitesse, toutes les commandes
deviennent inopérantes, à l'exception de la touche d'arrêt (m).
• Pendant la copie à vitesse normale, ou la copie TDNS, les
touches d'enregistrement de silence (O), de pause (il) et d'arrêt
(m) de la platine II continuent de jouer leur rôle.
•
La copie de bande est désactivée lorsque la fin de Tune des
bandes est atteinte. En conséquence, il est conseillé d'utiliser
deux bandes de la même longueur.
•
La qualité du son de la bande copiée sera un peu inférieure à
celle de l'originale. En conséquence, pour copier le même
matériel plusieurs fois, toujours l'enregistrer à partir de la
bande d'origine (ne pas faire une copie d'une copie).
•
L'ajustement du niveau d'enregistrement n 'est pas nécessaire
pendant la copie de bande.
•
Le plein effet de la copie TDNS ne peut pas être ressenti parfaitement
si le système n'est pas en mesure de distinguer le bruit qui sépare
deux plages musicales du bruit que contient une plage musicale.En
ce cas, utiliser la copie à vitesse normale ou à vitesse accélérée.
Cet appareil est doté d'une mémoire non volatile, à semi-
conducteur, de manière à conserver de façon permanente
(10
années environ) les derniers réglages effectués au moyen du
système AUTO BLE et des commandes et interrupteurs. Les
derniers réglages sont donc préservés même si vous
débranchez la fiche du cordon d'alimentation.
• Données AUTO BLE XD
•
Mode de fonctionnement du système FLEX (Avec ou Sans)
• Données du compteur de bande
•
Mode de défilement de la bande
• REV MODE
• Dolby (OFF/B/C)
• Données ALCA
Pour effacer tous les réglages que contient la mémoire
et rétablir les réglages d'origine
Appuyez en même temps sur la touche de sourdine à l'enre­
gistrement (O) de la Platine II et sur la touche de mode de
compteur (TIME/COUNT) de la Platine I.
4. Die COPY MODE-Taste zur Wahl von normaler oder hoher
Überspielgeschwindigkeit bzw. TDNS-Kopieren drücken.
TDNS : Bandkopieren mit reduziertem Rauschen zwischen
den einzelnen Titeln ("TDNS" erscheint auf dem
Zählwerk von DECK I).
NOR : Überspielbetrieb mit normaler Bandgeschwindigkeit
bei gleichzeitiger Tonwiedergabe ("NOR" erscheint
auf dem Zählwerk von DECK I).
Hl : Überspielbetrieb mit hoher Bandgeschwindigkeit
("Hl" erscheint auf dem Zählwerk von DECK I).
5. Die COPY START-Taste drücken.
Stoppen des Überspielvorgangs
Die Stopptaste (■) eines der beiden Decks drücken. Beide Decks
schalten dabei auf Stopp.
ANMERKUNGEN:
•
Das Musiksignal der Cassette in DECK i wird beim Über-
spieivorgang in seiner Originalform (einschließlich Dolby-
Codierung) auf die Cassette in Deck II aufgezeichnet, wobei
die Einstellung der DOLBY NR-Taste keine Rolle spielt. Beim
Abspielen der erhaltenen Kopie muß die DOLBY NR-Taste dann
entsprechend eingestellt werden.
•
Wenn beim Überspielen mit zweifacher Bandgeschwindigkeit
in der Nähe ein Fernsehgerät läuft, kann ein hochfrequenter
Störton auf das Band aufgezeichnet werden. In diesem Fall
entweder mit normaler Bandgeschwindigkeit überspielen oder
das Fernsehgerät ausschalten.
•
Beim Überspielen mit hoher Bandgeschwindigkeit sind mit
Ausnahme der Stopptasten (m) alle Tasten funktionslos.
•
Beim Überspielen mit normaler Bandgeschwindigkeit sowie
beim TDNS-Kopieren sind die Aufnahmestummschaltungs­
taste (O), die Pausentaste (n) und die Stopptaste (m) von DECK
II ebenfalls funktionsfähig.
•
Der Überspielbetrieb stoppt, sobald das Bandende einer der
beiden Cassetten erreicht ist. Es empfiehlt sich daher, zwei
Cassetten mit derselben Bandlänge zu verwenden.
• Beim Überspielen leidet die Klangqualität geringfügig. Zum
An fertigen mehrerer Kopien sollte man daher stets vom Origi­
nal überspielen (und nichteine Kopie von einer Kopie erstellen).
•
Beim Überspielen ist eine Aussteuerung nicht erforderlich.
•
Die Vorzüge des TDNS-Kopierens kommen an Bändern, bei
denen die Geräusche zwischen den Titeln und dem Musiksignal
nicht klar unterschieden werden können, nicht voll zur Geltung.
In diesem Falle verwenden Sie die NOR- oder Hl-Kopierfunktion.
LETZTWERT­
EINSTELLUNGSSPEICHER
Dieses Gerät verwendet einen nichtlöschbaren, nichtflüchtigen
Halbleiterspeicher, um eine semi-permanente (ca. 10 Jahre
dauernde) Speicherung der aktuellsten AUTO BLE XD-Daten und
der Ein-/Aus-Positionen von anderen Schaltern und Tasten zu
ermöglichen. Die neuesten Einstellungen bleiben im Speicher auch
dann registriert, wenn das Netzkabel abgezogen ist.
• AUTO BLE XD-Daten
•
FLEX-Systemmodus (Ein oder Aus)
• Bandzählwerkdaten
• Bandtransportbetriebsart
• Bandumkehrbetriebsart
• Dolby-Rauschunterdrückung (Aus/B/C)
• ALCA-Daten
Löschen aller gespeicherten Daten; Rückstellung des
Geräts auf die Original-Einstellungen
Drücken Sie die Aufnahmestummschaltungstaste (O) an DECK
II und die Zählwerkbetriebsarttaste (TIME/COUNT) an DECK I
gleichzeitig.
29
I
I
<RRD1212>
Fr/Ge