Apple DVD Studio Pro 4 - Handbuch (Seite 150)

150 Kapitel 3 Starten eines Projekts
Ändern des Videostandards eines Projekts
Wenn Sie ein Projekt erstellen, müssen alle darin verwendeten Medien denselben Video-
standard (NTSC oder PAL) besitzen. Soll das Projekt in beiden Videostandards verfügbar
sein, müssen Sie zwei Projekte erstellen – für jeden Standard eines. Sie können den Auf-
wand bei der Neuerstellung des Projekts in einem anderen Videostandard reduzieren,
wenn Sie die folgenden Regeln beachten:
• Dem Projekt dürfen keine Videodateien zugewiesen sein, wenn Sie versuchen, den Video-
standard des Projekts zu ändern. Sie können Mediendateien nur aus dem Projekt löschen,
wenn diese von keinem anderen Projektelement verwendet werden.
• Alle Markierungen, die Sie im Spuren-Editor gesetzt haben, bleiben erhalten, wenn
Sie die Videodatei löschen. Wenn Sie den Videostandard des Projekts ändern und
eine andere Version der Videodatei in den neuen Videostandard importieren, werden
die Markierungen auf die neue Datei angewendet. Die Timecode-Werte der Markie-
rungen werden geändert und an den neuen Videostandard angepasst. Je nach der
verwendeten Codierung befinden sich die Markierungen unter Umständen nicht
mehr an GOP-Grenzen. Denken Sie daran, die Einstellung „Ungültige Markierungen
beim Fertigstellen korrigieren“ im Bereich „Spur“ in den DVD Studio Pro Einstellun-
gen auszuwählen, um sicherzustellen, dass Sie das Projekt fertig stellen können.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „
Einstellungen im Bereich
„Spur“ “ auf Seite 131.
• Einzelbilddateien brauchen vor dem Ändern des Videostandards eines Projekts nicht
gelöscht werden. DVD Studio Pro passt die Größe von Einzelbilddateien (außer Über-
lagerungen) automatisch an den neuen Videostandard an. Aus Qualitätsgründen
empfiehlt es sich jedoch, die Originaldateien zu löschen und Versionen zu importie-
ren, die dem neuen Videostandard entsprechen.
Naher Osten Alle Länder im Nahen Osten verwenden PAL oder SECAM als
Videostandard.
Nordamerika Alle Länder in Nordamerika verwenden NTSC als Videostandard,
mit Ausnahme von Grönland, das PAL verwendet.
Ozeanien Alle Länder in Ozeanien, einschließlich Australien und Neuseeland,
verwenden PAL oder SECAM als Videostandard, mit Ausnahme von
Amerikanisch-Samoa, Guam, den Marshall-Inseln, Mikronesien, den
Midway-Inseln, Palau und Samoa. Dort wird NTSC verwendet.
Südamerika Alle Länder in Südamerika verwenden NTSC als Videostandard,
mit Ausnahme von Brasilien, wo PAL-M verwendet wird, sowie
Argentinien, Paraguay, Uruguay und Französisch-Guyana. Dort
wird PAL oder SECAM verwendet.
Kontinente und Regionen Videostandard