Apple DVD Studio Pro 4 - Handbuch (Seite 747)

Glossar 747
Tastennavigation Gesamtheit der Aktionen, die ausgeführt werden, wenn ein Betrach-
ter die Pfeiltasten der Fernbedienung verwendet. Sie können die Navigationseinstel-
lungen für eine Taste manuell konfigurieren oder mit der Option für die automatische
Zuordnung von DVD Studio Pro die Navigation für alle Tasten eines Menüs gleichzeitig
festlegen. Die Navigation sollte stets so konfiguriert werden, dass der Betrachter auf
logische Weise von der aktuellen Taste zur gewünschten Taste gelangt.
Tastenzustand Zustand einer Taste in einem Menü. Jede Taste kann einen der folgen-
den drei Zustände aufweisen: Normal, Ausgewählt und Aktiviert. Im Zustand „Normal“
ist der inaktive Zustand der Taste zu sehen. In einem Menü werden mit Ausnahme
einer Taste alle Tasten im Zustand „Normal“ angezeigt. Eine Taste geht in den Zustand
„Ausgewählt“ über, wenn der Betrachter sie ansteuert. Es kann sich nur jeweils eine
Taste im Zustand „Ausgewählt“ befinden. Wenn der Betrachter die Eingabetaste auf
seiner Fernbedienung drückt, geht die ausgewählte Taste in den Zustand „Aktiviert“
über. Je nach Tastentyp werden die unterschiedlichen Tastenzustände mithilfe von
Hervorhebungen bzw. Ebenen erzeugt.
Timecode Verfahren für die Zuordnung eines fortlaufenden zeitbezogenen Zahlen-
codes zu jedem Videobild (Frame) in einem Clip. Das Format des Timecodes ist
„Stunden: Minuten: Sekunden: Frames“. Vgl. auch Drop-Frame-Timecode, Non-Drop-
Frame-Timecode
.
Übergang Ein kurzer Videoclip, der an Stelle des normalen direkten Sprungs von einer
Taste oder einem Einzelbild zum nächsten Element wiedergegeben wird. Im Liefer-
umfang von DVD Studio Pro sind eine Reihe von Übergangstypen enthalten, die Sie
verwenden können. Übergänge können an folgenden Stellen konfiguriert werden:
zwischen einer Menütaste und ihrem Zielobjekt, zwischen den Dias in einer Diashow
und zwischen Einzelbildclips in einer Spur.
Überlagerung Einzelbildgrafik, die beim Erstellen von Menüs und interaktiven Tasten
die Informationen für die Tastenhervorhebung bereitstellt. „Einfache“ Überlagerungen
verwenden nur eine Farbe auf weißem Hintergrund, „erweiterte“ Überlagerungen ver-
wenden bis zu vier vordefinierte Farben. Bei der Farbzuordnung werden die Hervor-
hebungsfarben den in der Überlagerung verwendeten Farben zugeordnet und für
jeden Tastenzustand (Normal, Ausgewählt und Aktiviert) werden unterschiedliche
Farben festgelegt. Vgl. auch Farbzuordnung.
Untertitel Bestandteil einer Spur. Laut DVD-Spezifikation kann jede Spur bis zu 32
Untertitel enthalten. Diese Streams können ähnlich wie erweiterte Untertitel (Closed
Captions) normalen Text enthalten, sie können aber auch für interaktive Videotasten
genutzt werden, d. h. für Tasten außerhalb von Menüs. Sie können Untertitel direkt
in DVD Studio Pro erstellen oder von einer externen Quelle importieren.