Apple DVD Studio Pro 4 Benutzerhandbuch
Seite 520
520
Kapitel 13
Erstellen von Untertiteln
Kontrastbefehle
Durch die Kontrastbefehle wird die Deckkraft der Farben festgelegt, die dem Untertitel
zugewiesen wurden. Der gültige Wertebereich liegt zwischen 0 (transparent) und 15
(deckend).
•
$TextContrast:
Durch diesen Befehl wird die Deckkraft der Textfarbe festgelegt.
•
$Outline1Contrast:
Durch diesen Befehl wird die Deckkraft der Konturfarbe 1 festgelegt.
•
$Outline2Contrast:
Durch diesen Befehl wird die Deckkraft der Konturfarbe 2 festgelegt.
•
$BackgroundContrast:
Durch diesen Befehl wird die Deckkraft der Hintergrundfarbe
festgelegt. Dieser Wert wird normalerweise auf 0 gesetzt, es sei denn, Sie verwenden
eine Grafik, deren Hintergrundfarbe nicht Weiß ist.
Positionsbefehle
Mit diesen Befehlen wird die Position des Untertitels festgelegt.
•
$HorzAlign:
Durch diesen Befehl wird die horizontale Ausrichtung des Untertitels
festgelegt. Sie können „Left“, „Center“ oder „Right“ eingeben.
•
$VertAlign:
Durch diesen Befehl wird die vertikale Ausrichtung des Untertitels fest-
gelegt. Sie können „Top“, „Center“ oder „Bottom“ eingeben.
•
$XOffset:
Mit diesem Befehl können Sie die horizontale Position des Untertitels von
der horizontalen Ausrichtung ausgehend verändern. Die Werte sind in Pixeln einzu-
geben, wobei der Untertitel durch positive Werte nach rechts und durch negative
Werte nach links verschoben wird.
•
$YOffset:
Mit diesem Befehl können Sie die vertikale Position des Untertitels von der
vertikalen Ausrichtung ausgehend verändern. Die Werte sind in Pixeln einzugeben,
wobei der Untertitel durch positive Werte nach oben und durch negative Werte nach
unten verschoben wird.
Anzeigebefehle
Diese Befehle beeinflussen die Anzeige des Untertitels.
•
$ForceDisplay:
Durch diesen Befehl wird die Anzeige des Untertitels erzwungen –
unabhängig davon, ob die Anzeige von Untertiteln am DVD-Player aktiviert wurde.
Sie können „True“ (die Anzeige von Untertiteln wird erzwungen) oder „False“ (die
Anzeige von Untertiteln wird über den DVD-Player gesteuert) eingeben.
•
$FadeIn:
Durch diesen Befehl wird festgelegt, innerhalb welchen Zeitraums die
Untertitel allmählich eingeblendet werden. Geben Sie einen Wert in Bildern an.
•
$FadeOut:
Durch diesen Befehl wird festgelegt, innerhalb welchen Zeitraums die
Untertitel allmählich ausgeblendet werden. Geben Sie einen Wert in Bildern an.