Apple DVD Studio Pro 4 - Handbuch (Seite 54)

54 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien
Vorbereiten der Videoquelldaten
Für die Erstellung von DVD-Titeln werden üblicherweise verschiedene Quelltypen
verwendet:
• Filme: Hierzu gehören typischerweise sowohl Video- als auch Audioelemente, die die
Hauptkomponente des DVD-Titels bilden oder als kurze Clips für den Menühintergrund
verwendet werden können. Clips, die ausschließlich Audiodaten enthalten, werden oft
für nicht animierte Menüs und Diashows verwendet.
• Einzelbilder: Diese können sowohl als Teil einer Diashow als auch, was häufiger ist, als
Menühintergrund verwendet werden. Dabei kann es sich um einfache Grafikdateien
mit einer Ebene oder Adobe Photoshop Dateien mit mehreren Ebenen handeln, die
für jedes Menüelement eine Ebene enthalten.
• Tasten: Mit DVD Studio Pro können Sie eigene, dem Design in iDVD ähnelnde Tasten in
Ihren Menüs verwenden. Die Tastenformen sind kleine Photoshop Dateien mit mehre-
ren Ebenen, die alle Elemente einer DVD-Taste enthalten – die Hauptgrafik, die Hervor-
hebung und die Maske für das Piktogramm.
Die DVD-Videospezifikation enthält genaue Anforderungen im Hinblick auf verschiedene
Aspekte der verwendeten Quelldaten. Sie sollten Ihre Video- und Audiodaten unter
Verwendung der für DVDs erforderlichen Einstellungen erstellen und aufnehmen, um
optimale Ergebnisse zu erhalten.
Eine ausführliche Liste mit den für DVD-kompatible Quelldaten erforderlichen Einstel-
lungen finden Sie im Abschnitt „
Überblick über die Einstellungen für DVD-Quelldaten “
auf Seite 118.
NTSC oder PAL?
Ein DVD-Video-Titel muss entweder ausschließlich NTSC- oder ausschließlich PAL-Quelldaten
enthalten. Wenn Sie vorhaben, einen Titel zu erstellen, der entweder auf NTSC- oder PAL-
DVD-Playern abgespielt werden soll, müssen Sie für die beiden Standards jeweils einen Titel
und eine Version der Quelldaten erstellen (einschließlich aller Grafiken und Videos, was sehr
aufwändig ist).
Erläuterungen zu den Begriffen „NTSC“ und „PAL“
Im Zusammenhang mit DVDs sind die Begriffe „NTSC” und „PAL” technisch nicht korrekt.
Diese Begriffe beschreiben in Bezug auf ein SD-Composite-Videosignal eine Vielzahl von
Aspekten. Wenn Sie eine Videodatei im Kontext SD-basierter DVDs als NTSC oder PAL
bezeichnen, definieren Sie damit die Bildrate und Auflösung der Datei. Bei den meisten
HD-Medien beziehen sich die Bezeichnungen NTSC und PAL ausschließlich auf die Bild-
rate, da sich deren Auflösung wesentlich von der einer SD-Videodatei unterscheidet.