Apple DVD Studio Pro 4 - Handbuch (Seite 692)

692 Kapitel 17 Zusätzliche Funktionen
• Subtitle Menu (Untertitel-Menü): Diese Taste wird von der DVD, von Spuren und Dia-
shows unterstützt. Sie können diese Taste mit einem Menü verknüpfen, in dem der
Betrachter festlegen kann, ob Untertitel angezeigt werden sollen, und gleichzeitig
den gewünschten Untertitel-Stream auswählen kann.
• Return (Zurück): Diese Taste wird von den DVD- und den Menüeinstellungen unter-
stützt. Die Taste „Zurück“ ermöglicht dem Betrachter normalerweise die einfache,
schrittweise Navigation durch verschachtelte Menüs.
Konfigurieren der Fernbedienungstasten
Sie können die Fernbedienungstasten entweder im Informationsfenster oder im
Bereich „Verknüpfungen“ konfigurieren.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Fernbedienungstasten im Informationsfenster
zu konfigurieren:
1 Wählen Sie das Element aus, für das die Fernbedienungstasten konfiguriert werden
sollen. Sie können das Element im Bereich „Liste“, im Bereich „Grafische Darstellung“
oder im Einblendmenü des jeweiligen Editors auswählen.
2 Öffnen Sie im Informationsfenster das Einblendmenü für die Taste, die konfiguriert
werden soll, und wählen Sie die gewünschte Verknüpfung aus. Es kann zu allen
Elementen, die momentan im Projekt verfügbar sind, eine Verknüpfung hergestellt
werden.
Ähnlich lautende Tastenbezeichnungen
Die Fernbedienungen der meisten DVD-Player umfassen Tasten, die mit „Angle“, „Audio“
und „Subtitle“ beschriftet sind. Diese Tasten sind nicht identisch mit den Tasten, denen
Sie Menüs zuordnen können. Mit den hier genannten Tasten kann der Betrachter die
Kameraperspektive (Angle), den Audio- oder den Untertitel-Stream direkt auswählen,
ohne dass zuerst ein Menü angezeigt wird.
Die Tasten „Angle“, „Chapter“, „Audio“ und „Subtitle“, denen Sie Menüs zuordnen können,
sind nur auf wenigen Fernbedienungen vorhanden (zusätzlich zu den oben genannten
drei Auswahltasten) und in der Regel in einem speziellen Bereich (meist mit „Menu“ be-
zeichnet) gruppiert.
Aus diesem Grund sollten Sie Alternativen bereitstellen, damit der Betrachter zu
diesen Menüs gelangen kann. Sie können nicht davon ausgehen, dass die speziellen
„Menütasten“ auf allen Fernbedienungen vorhanden sind.