Zu finden sie im abschnitt, Auf seite 522 – Apple DVD Studio Pro 4 Benutzerhandbuch
Seite 522
522
Kapitel 13
Erstellen von Untertiteln
Fettdruck, Kursivdruck und Unterstreichung
Sie können Steuerzeichen einfügen, durch die der Status der Attribute „Fett“ und
„Kursiv“ innerhalb des Textteils des Eintrags geändert wird.
Geben Sie ein Caret-Zeichen (^) gefolgt von dem Buchstaben „B“ (
^B
) ein, um den
Status des Attributs „Fett“ zu ändern.
00:00:12:04 , 00:00:14:12 , Wölfe sind ^Bgefährliche Räuber^B.
In obigem Beispiel ändert sich der Fettdruckstatus nur für die Wörter „gefährliche
Räuber“. Wäre das Attribut „Fettdruck“ noch nicht aktiviert, würde bei „gefährliche
Räuber“ der Wechsel zum Fettdruck erfolgen. Wäre das Attribut „Fettdruck“ bereits
aktiviert, würde „gefährliche Räuber“ nicht fett angezeigt.
Geben Sie ein Caret-Zeichen (^) gefolgt von dem Buchstaben „I“ (
^I
) ein, um den
Status des Attributs „Kursiv“ zu ändern. Sie können Fett- und Kursivdruck auch
zusammen verwenden.
00:00:12:04 , 00:00:14:12 , Wölfe sind ^B^Igefährliche Räuber^B^I.
In obigem Beispiel ändert sich für „gefährliche Räuber“ sowohl der Status des
Attributs „Fettdruck“ als auch der des Attributs „Kursivdruck“.
Geben Sie ein Caret-Zeichen (^) gefolgt von dem Buchstaben „U“ (
^U
) ein, um Teilen
des Textes eine Unterstreichung hinzuzufügen. Sie können die Unterstreichung
zusammen mit Fett- und Kursivdruck verwenden.
Verweisen auf Grafikdateien in STL-Untertiteldateien
Eine STL-Untertiteldatei kann eine Mischung aus Textuntertiteleinträgen und Verweisen
auf Grafikdateien enthalten. Vor Zeilen, die auf eine Grafikdatei verweisen, ist der Befehl
„$SetFilePathToken“ zu verwenden.
$SetFilePathToken = <<Graphic>>
00:00:12:04 , 00:00:14:12 , <<Graphic>>Wolfrudel.tif
00:00:16:14 , 00:00:19:08 , <<Graphic>>ElchWölfe.tif
Wichtig:
Fügen Sie keine Leerzeichen zwischen das Token (in diesem Beispiel
<<Graphic>>) und den Dateinamen ein.
Die STL-Untertiteldatei und die Grafiken, auf die sie verweist, müssen sich im selben
Ordner befinden. Und wie die anderen Mediendateien, die Sie in Ihr Projekt importieren,
dürfen die Grafikdateien bis zur Fertigstellung des Projekts nicht bewegt, umbenannt
oder gelöscht werden.