Apple DVD Studio Pro 4 - Handbuch (Seite 36)

36 Vorwort Einführung in DVD Studio Pro 4
Hinweis: Wenn Sie einen NTSC- oder PAL-Monitor anschließen, vermittelt diese Video-
ausgabe nur näherungsweise, wie sich das Video darstellt, wenn es auf DVD gebrannt
und mit einem DVD-Player wiedergegeben wird. Infolge möglicher Probleme beim Ren-
dern, Neuskalieren und bei Interlacing-Vorgängen sollten Sie diese Ausgabe nicht als
ein genaues und verlässliches Abbild der Videoqualität ansehen, insbesondere nicht
bei SD-Projekten.
Anschließen eines externen Audiomonitors
Es gibt zwei wichtige Punkte, die beachtet werden müssen, wenn Sie das Audiomaterial
Ihres Projekts mit dem integrierten Audiosystem Ihres Computers überprüfen:
• Das integrierte System kann Audiomaterial mit Surround-Sound nicht wiedergeben. Das
Audiomaterial wird zuerst auf Stereo abgemischt und anschließend wiedergegeben.
• Das integrierte System kann DTS-Audiomaterial nicht wiedergeben.
Für das Anschließen eines externen Audiomonitors gibt es zwei gängige Vorgehensweisen:
• Anschließen eines geeigneten AC-3- oder DTS-Decoders an optischen digitalen
Anschluss (auch S/PDIF-Anschluss genannt)
• Anschließen eines geeigneten AC-3- oder DTS-Decoders an den FireWire oder USB-
Anschluss des Computers
Audio- und Videodateien
Audio- und Videodateien können aus einer Vielzahl analoger und digitaler Datenquel-
len stammen. Die Bandbreite der Aufnahmemöglichkeiten dieser Datenquellen auf
Ihrem Authoring-System muss deshalb ebenso vielfältig sein. Wenn Sie Ihre Medien
in DVD Studio Pro integrieren, sollten Sie Folgendes berücksichtigen:
Wurden die Medien bereits bearbeitet?
DVD Studio Pro ist kein Videobearbeitungs- oder Schnittprogramm. Sie können die Medien
auf einer Timeline miteinander zu verknüpfen (wie mit einem Schnittprogramm) und sogar
den Beginn und das Ende einer Mediendatei durch Trimmen anpassen. Sie können jedoch
keine Effekte wie Überblendungen oder einen Abspann hinzufügen oder Audioelemente
abmischen. Ihre Medien müssen bereits mit einem Programm wie Final Cut Pro bearbeitet
worden sein. Wenn Sie die Medien auf Ihrem Authoring-Computer bearbeiten, muss deren
Aufnahme zuvor in einem für die Bearbeitungssoftware erforderlichen Format erfolgt sein.
Nach der Bearbeitung können die Mediendateien in DVD Studio Pro importiert werden
(falls sie in einem von QuickTime unterstützten Format vorliegen) oder in ein DVD-kompa-
tibles MPEG- oder Audioformat umcodiert werden. Hierfür können sowohl die im Liefer-
umfang von DVD Studio Pro enthaltenen Encoder als auch entsprechende Programme
anderer Hersteller verwendet werden.