Apple DVD Studio Pro 4 - Handbuch (Seite 62)

62 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien
Codieren des Videomaterials für die Verwendung auf DVD
Die DVD-Spezifikation erfordert, dass Videofilme in einem DVD-kompatiblen MPEG-
Format vorliegen. Für das Umcodieren der derzeitigen Formate in MPEG stehen eine
Reihe von Konvertierungsmethoden zur Verfügung.
DVD Studio Pro umfasst einen integrierten MPEG-Encoder, der Ihre QuickTime Filme
schnell in DVD-kompatible MPEG-2-Dateien umcodieren kann. Weitere Informationen
hierzu finden Sie im Abschnitt „
Verwenden des integrierten MPEG-Encoders “ auf
Seite 71.
Für analoge Quelldaten benötigen Sie eine Videodigitalisierungskarte, um Ihre Video-
daten zu digitalisieren. Je nachdem, welches Ausgabeformat die Karte unterstützt, benö-
tigen Sie u. U. auch einen Transcoder, um die Daten ins MPEG-Format zu konvertieren.
Elementare MPEG-Dateien und Multiplex-MPEG-Dateien
Es gibt zwei gängige Typen von MPEG-Dateistrukturen: elementare Dateien und Multiplex-
Dateien. Elementare Dateien enthalten nur einen Datenstrom, der entweder aus Video-
oder aus Audiodaten besteht. Bei Multiplex-MPEG-Dateien, auch System-, Transport- oder
Programmdateien
genannt, befinden sich die Video- und Audiodaten in einer Datei.
Wenn Sie MPEG-Dateien direkt in DVD Studio Pro importieren, muss es sich dabei um
elementare MPEG-Dateien handeln. Sie können ein MPEG-Dienstprogramm verwenden,
um Multiplex-Dateien in elementare Datenströme zu konvertieren. Der integrierte
MPEG-Encoder konvertiert QuickTime Dateien in elementare MPEG-Streams.
Beim Erstellen eines HD-Projekts können Sie HDV- und H.264-Streams importieren.
Bei beiden handelt es sich um QuickTime Streams im Multiplex-Format.
Wählen zwischen MPEG-1 und MPEG-2
Gemäß DVD-Spezifikation können Sie sowohl im MPEG-1- als auch im MPEG-2-Format
codierte Videos verwenden. Das MPEG-1-Format liefert im Allgemeinen kleinere Datei-
größen, aber eine verminderte Bildqualität (da ein den halben Bildschirm füllendes Bild
auf die Größe des gesamten Bildschirms skaliert wird). Das MPEG-2-Format dagegen
bietet eine bessere Bildqualität, erzeugt aber größere Dateien.
• MPEG-1 wird normalerweise für Titel verwendet, bei denen die Dateigröße von
Bedeutung ist und die auf einem Computer wiedergegeben werden (nicht auf
einem Set-Top-DVD-Player).
• MPEG-2 wird im Allgemeinen für DVD-Titel auf DVD-Speichermedien verwendet.
Der integrierte MPEG-Encoder codiert Videodaten in MPEG-2.
In DVD Studio Pro können Sie sowohl MPEG-1- als auch MPEG-2-Videodateien in den
Spuren Ihres SD-Projekts verwenden. Voraussetzung ist, dass diese DVD-kompatibel
sind. MPEG-1-Videodaten, die als Menühintergründe verwendet werden, werden beim
Fertigstellen des Projekts in das Format MPEG-2 Full-D1 gerendert.
Wichtig: In HD-Projekten können Dateien im Format MPEG-1-Video nicht verwendet
werden.