Apple DVD Studio Pro 4 - Handbuch (Seite 500)

500 Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln
• Automatische Aktivierung: Wenn Sie für eine Taste die Option „Automatische Aktivie-
rung“ auswählen, wird die betreffende Taste automatisch aktiviert, sobald der Betrach-
ter zu der Taste navigiert, ohne dass die Taste „Enter“ auf der Fernbedienung gedrückt
werden muss. Dies ist in Menüs (wie z. B. in Menüs zur Szenenauswahl) nützlich, in
denen Sie die Tasten „Vorwärts“ und „Rückwärts“ auf der Fernbedienung zur Steuerung
verwenden können. Sie können davon ausgehen, dass der Betrachter die entsprechen-
den Szenen sofort ansehen möchten, wenn er die Tasten „Vorwärts“ oder „Rückwärts“
verwendet.
Hinweis: Wenn Sie diese Option bei Überlagerungs-basierten Tasten verwenden, wird
nur die Farbzuordnung für den Tastenzustand „Aktiviert“ angezeigt, wenn zu der Taste
navigiert wird. Die Farbzuordnung für „Ausgewählt“ wird übersprungen.
• Unsichtbar: Diese Einstellung gilt für Überlagerungs-basierte Tasten. Sie ermöglicht
das Vorhandensein einer Taste, die für die Tastenzustände „Normal“, „Ausgewählt“
und „Aktiviert“ keine Hervorhebungen anzeigt. Eine solche Taste kann nützlich sein,
wenn Sie ein Menü erstellen möchten, das nur Text, aber keine sichtbaren Tasten
enthält. Der Text könnte den Betrachter beispielsweise auffordern, die Taste „Enter“
auf der Fernbedienung zu drücken, um zum nächsten Menü zu gelangen oder die
Wiedergabe zu starten (je nachdem, welche Aktion der Taste zugeordnet ist).
Bereich „Farben“ im Untertitel-Informationsfenster
Der Bereich „Farben“ im Untertitel-Informationsfenster ähnelt dem Bereich „Farben“
im Menü-Informationsfenster.
• Art der Zuordnung: Wählen Sie die Farben, die zur Erstellung der Überlagerungsgrafik
verwendet wurden. „Chroma“ verwendet Schwarz, Rot, Blau und Weiß. „Graustufen“
verwendet Schwarz, Dunkelgrau, Hellgrau und Weiß. Diese Einstellung gilt nur für
importierte Grafikdateien.