Apple DVD Studio Pro 4 - Handbuch (Seite 495)

Kapitel 13 Erstellen von Untertiteln 495
Es gibt drei Bereiche, in denen Sie Änderungen anwenden können, die für den gesam-
ten Stream gelten sollen:
• Ein- und Ausblenden: Sie können Änderungen an den Clipeinstellungen für Ein-/Aus-
blenden im Bereich „Allgemein“ des Untertitel-Informationsfensters vornehmen und
die Änderungen auf alle Untertitelclips im Stream anwenden.
• Textformatierung: Sie können Änderungen an den Clipeinstellungen für Schrift und
Position im Bereich „Allgemein“ des Untertitel-Informationsfensters vornehmen
und die Änderungen auf alle Untertitelclips im Stream anwenden.
• Farbzuordnung: Sie können Änderungen an den Clipeinstellungen für Farbe und
Deckkraft im Bereich „Farben“ des Untertitel-Informationsfensters vornehmen und
die Änderungen auf alle Untertitelclips im Stream anwenden.
Untertitel-Informationsfenster
Das Untertitel-Informationsfenster enthält Einstellungen, die auf alle Untertitelclips
angewendet werden können. Es zeigt die Einstellungen des ausgewählten Untertitel-
clips. Das Untertitel-Informationsfenster enthält drei Bereiche: „Allgemein“, „Taste“ und
„Farben“. Außerdem befindet sich im oberen Teil des Informationsfensters der Text-
eingabebereich.
Texteingabebereich im Untertitel-Informationsfenster
Im Textbereich können Sie den Text für den aktuellen Untertitelclip eingeben. Im Text-
bereich wird auch Text angezeigt, den Sie direkt im Untertitel-Editor eingeben. Wenn
Sie den Untertitel als Grafik importiert haben, wird darin enthaltener Text nicht im
Textbereich angezeigt.
Klicken Sie in den Textbereich, um Text einzugeben. Sie können sogar Text mit einer
importierten Grafik kombinieren. Drücken Sie den Zeilenschalter, um einen Zeilen-
umbruch einzufügen.