Überlappende tasten, Zu finden sie im abschnitt, Lesemodus „von rechts nach – Apple DVD Studio Pro 4 Benutzerhandbuch
Seite 306: Links, Auf seite 306, Auf seite 306.)
306
Kapitel 7
Erstellen von Menüs mit der Standardmethode
Lesemodus „Von rechts nach links“
Die beiden Funktionen für die automatische Tastenkonfiguration verfügen über eine
Option, mit der der Lesemodus „Von rechts nach links“ aktiviert werden kann. Dieser
Lesemodus ist erforderlich, wenn Sie Ihren DVD-Titel für Sprachen wie Farsi oder
Hebräisch konzipieren, die von rechts nach links gelesen werden. Wählen Sie die ent-
sprechende Einstellung unter „Menüs“ in den DVD Studio Pro Einstellungen.
Die Abbildung oben zeigt den Navigationspfad für ein Menü, das für Sprachen konzi-
piert ist, die von rechts nach links gelesen werden. Wie Sie sehen, erfolgt lediglich an
den Rändern der Menüs eine andere Navigation. Wenn Sie sich innerhalb des Menüs
befinden, funktionieren die Pfeiltasten in beiden Lesemodi auf gleiche Weise.
Überlappende Tasten
Tasten, die sich überlappen, sollten generell vermieden werden. Einige DVD-Player
funktionieren nicht richtig, wenn Menüs mit überlappenden Tasten verarbeitet werden
müssen. Wenn Sie einen DVD-Titel, der überlappende Tasten enthält, auf einem Com-
puter abspielen und zum Auswählen der Tasten den Mauszeiger verwenden, kann es
zu schwerwiegenden Problemen kommen.
Es kann vorkommen, dass sich nur die aktiven Bereiche, nicht aber die eigentlichen
Tastengrafiken überlappen.
Wird die DVD in diesem Fall auf einem Computer abgespielt, kann es zu nicht vorher-
sehbaren Ergebnissen kommen, wenn in einen überlappenden Bereich geklickt wird.
3
2
1
6
5
4
9
8
7
Aktive Bereiche überlappen sich
Film abs
pielen
Szenena
usw
ahl
Diasho
w