Apple DVD Studio Pro 4 - Handbuch (Seite 437)

Kapitel 11 Erstellen und Bearbeiten von Spuren 437
Gehen Sie wie folgt vor, um Kapitelmarkierungen direkt in eine Spur zu importieren:
1 Bewegen Sie die Videodatei mit den Markierungen in Stream V1 des Spuren-Editors.
Befinden sich momentan keine Markierungen in der Spur (abgesehen von der Markie-
rung am Beginn der Timeline), werden die Markierungen des Clips automatisch impor-
tiert. Befinden sich bereits Markierungen in der Spur (außer der Markierung am Beginn
der Timeline), müssen Sie die Markierungen manuell importieren.
2 Klicken Sie bei gedrückter Taste „ctrl“ in den Clip und wählen Sie anschließend
„Eingefügte Markierungen hinzufügen“ aus dem Kontextmenü.
Hierbei werden keine Kaptitelindexmenüs erstellt. Sie können dies aber später tun,
indem Sie diese Spur vom Bereich „Liste“ oder vom Bereich „Grafische Darstellung“ in
den Menü-Editor bewegen. Der Vorteil dieser Methode ist, dass Sie der Spur Markie-
rungen hinzufügen bzw. die Markierungen der Spur bearbeiten können, bevor die
Kapitelindexmenüs erstellt werden.
Importieren von Markierungen aus einer Textliste
Sie können eine Liste mit Timecode-Punkten erstellen, die DVD Studio Pro importieren
und daraus Markierungen erstellen kann. Dabei müssen die Timecode-Werte mit dem
Timecode des Videoclips in dieser Spur übereinstimmen. Die Liste der Timecode-Werte
muss in Form einer einfachen Textdatei vorliegen. Diese können Sie mithilfe von TextEdit
erstellen (achten Sie darauf, die Datei im Format „Nur Text“ zu sichern). Falls Sie die Liste
mithilfe eines anspruchsvolleren Textverarbeitungsprogramms erstellen, stellen Sie
sicher, dass Sie die Datei im ASCII-Format als reine Textdatei ohne Formatierungen
sichern. Folgende Regeln müssen für die Datei unbedingt eingehalten werden:
• Jede Markierung muss in einer eigenen Zeile stehen, die mit dem Timecode-Wert im
Format „00:00:00:00“ beginnt. Der Timecode-Wert gibt die Position der Markierung an.
• Nach dem Timecode-Wert können Sie einen Namen für die Markierung angeben. Als
Trennzeichen zwischen Timecode-Wert und Name der Markierung können Sie ein
Komma, ein Leerzeichen oder ein Tabulatorzeichen verwenden
• Zeilen, die nicht mit einem Timecode-Wert beginnen, werden ignoriert. Dies erleichtert
Ihnen das Einfügen von Kommentaren in die Liste.
• Die Timecode-Werte müssen nicht chronologisch geordnet sein.