Apple DVD Studio Pro 4 - Handbuch (Seite 80)

80 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien
Hinzufügen von Markierungen
Im Spuren-Editor von DVD Studio Pro können Sie Ihren Spuren Markierungen hinzu-
fügen. Die Verwendungsmöglichkeiten für Markierungen sind vielfältig. Am häufigsten
werden sie jedoch verwendet, um eine Stelle in der Spur festzulegen, zu der eine Taste
in einem Kapitelindexmenü eine Verknüpfung herstellen kann.
Mithilfe der Videoschnittprogramme „Final Cut Pro“, „Final Cut Express“ und „iMovie“
von Apple können Sie während der Bearbeitung des Videos Markierungen hinzufügen.
Auch mit dem Programm „Compressor“ können Sie Markierungen hinzufügen. Zwei
Markierungstypen sind für DVD Studio Pro von Bedeutung:
• Kapitelmarkierungen: DVD Studio Pro kann diese Markierungen importieren und im
Spuren-Editor anzeigen.
• Kompressionsmarkierungen: Der integrierte MPEG-Encoder verwendet diese Markie-
rungen, um benutzerdefinierte I-Bilder in die MPEG-codierte Datei einzufügen.
Da DVD Studio Pro in der Lage ist, in Final Cut Pro, Final Cut Express, iMovie und
Compressor hinzugefügte Markierungen zu importieren, können Sie entscheiden, ob
Sie die Markierungen während der Bearbeitung, der Komprimierung oder des DVD-
Authorings erstellen. Wenn Sie Videos mit Kapitelmarkierungen in DVD Studio Pro
importieren, wird die von Ihnen festgelegte Position und der Name der Markierung
im Spuren-Editor angezeigt. Die Markierungen können dann in DVD Studio Pro ge-
nauso bearbeitet werden, als wären sie in diesem Programm manuell erstellt worden.
Hinweis: Markierungen, die in MPEG-Dateien integriert sind, die mit der DVD Studio Pro 4
Version des integrierten MPEG-Encoders codiert wurden, sind nicht mit den Versionen 1.X
von DVD Studio Pro kompatibel.
Platzieren von Kapitelmarkierungen
Das Hinzufügen von Markierungen in Final Cut Pro, Final Cut Express, iMovie oder
Compressor bietet den großen Vorteil, dass die Markierungen exakt auf dem
gewünschten Bild positioniert werden können.
Wenn Sie einer Spur in DVD Studio Pro Markierungen hinzufügen, können Sie diese nur
an GOP-Grenzen platzieren. Das hat zur Folge, dass Sie die Markierungen häufig nicht an
der von Ihnen gewünschten Position platzieren können. Wenn Sie die Markierungen mit
einem Videoschnittprogramm platzieren, fügt der integrierte MPEG-Encoder an den
jeweiligen Positionen automatisch ein I-Bild ein. Dadurch wird erreicht, dass sich an jeder
Markierung eine GOP-Grenze befindet und die Markierungen wie gewünscht platziert
werden können. Markierungen, die mit dem Programm „Compressor“ eingefügt wurden,
bevor das Video codiert wurde, sind ebenfalls exakt platziert.