Apple DVD Studio Pro 4 - Handbuch (Seite 58)

58 Kapitel 2 Vorbereiten der Medien
Lesen Sie den folgenden Abschnitt, um mehr über die Verwendung von 16:9-Medien in
Ihrem Projekt zu erfahren.
Was sind 16:9-Mediendateien?
Wenn Sie sich entschließen, 16:9-Medien in einem Projekt in DVD Studio Pro zu verwenden,
ist es äußerst wichtig, dass Sie genau wissen, welche Attribute Ihre 16:9-Mediendateien
haben müssen.
16:9- und SD-Projekte
Die DVD-Spezifikation und DVD Studio Pro unterstützen nur anamorphotische 16:9-Videos.
Ein anamorphotisches 16:9-Videobild verfügt über dieselbe Pixelzahl wie ein 4:3-Videobild.
Wird es auf einem 16:9-Monitor angezeigt, wird das Bild horizontal gestreckt, damit es den
gesamten Bildschirm ausfüllt; der Inhalt wird normal angezeigt. Wird es jedoch auf einem
4:3-Monitor angezeigt, erscheint der Inhalt des Videos horizontal gestaucht (vgl. die Abbil-
dungen im vorherigen Abschnitt).
Der am häufigsten auftretende Fehler ist das Hinzufügen eines Letterbox-Rahmens bei
16:9-Videodateien, bevor sie in DVD Studio Pro importiert werden. Sobald ein Letter-
box-Rahmen auf eine 16:9-Datei angewendet wurde, entsteht daraus eine 4:3-Datei mit
schwarzen Balken an der oberen und unteren Kante des Videobildes. Wenn Sie ein mit
einem Letterbox-Rahmen versehenes Quellvideo beim Codieren als 16:9-Video kenn-
zeichnen, werden bei der Wiedergabe des Videos später Probleme auftreten.
16:9- und HD-Projekte
In HD-Projekten können Sie eine Vielzahl von Videoauflösungen verwenden. Etliche von ihnen
verfügen über ein echtes 16:9-Seitenverhältnis (1280 x 720p und 1920 x 1080i), während einige
andere dieselbe anamorphotische Methode wie in SD-Projekten verwenden (720 x 480p,
720 x 576p und 1440 x 1080i).
Verwenden des Pan-Scan-Modus zum Anzeigen von 16:9-Videos
Der Pan-Scan-Modus für das Anzeigen von 16:9-Videos auf 4:3-Monitoren dient als
Kompromisslösung und einzige Alternative zum Letterbox-Rahmen, bei dessen Anwen-
dung zwar der gesamte Videoinhalt angezeigt wird, aber am oberen und unteren Rand
schwarzen Balken erscheinen.Beim Pan-Scan-Modus wird der gesamte 4:3-Bildschirm
ausgefüllt, aber Teile des Bildes werden abgeschnitten. Im Pan-Scan-Modus können Sie
wählen, welche Teile des 16:9-Bildes abgeschnitten werden sollen, um sicherzustellen,
dass wichtige Handlungselemente nicht verloren gehen, wenn nur die Elemente in der
Bildschirmmitte gezeigt werden. Bei Anwendung des Pan-Scan-Modus kann es zu
plötzlichen Sprüngen von einer Seite des Bildschirms auf die andere kommen (z. B.
während eines Dialogs), wodurch Ihr Video den Anschein erweckt, es seien Schnitte
vorgenommen worden.