Apple Final Cut Express 4 Benutzerhandbuch
Seite 1033
Kapitel 58
Arbeiten mit Sequenzen mit verschiedenen Formaten
1033
X
Beschneiden von 16:9-Videomaterial zur Anzeige im Seiten-
verhältnis 4:3
Wenn Sie sowohl das 16:9- als auch das 4:3-Seitenverhältnis beim Drehen im Auge
behalten und darauf achten, dass wichtige Geschehnisse im 4:3-Ausschnitt des 16:9-Bilds
bleiben, können Sie Ihren gesamten Clip auf das Seitenverhältnis 4:3 schneiden. Diese
Methode ermöglicht Ihnen, den gesamten 4:3-Bildschirm mit einem Teil (normalerweise
dem mittleren Bereich) Ihres 16:9-Bilds auszufüllen.
Hinweis: Für die TV-Ausstrahlung in Großbritannien werden 16:9-Bilder häufig auf das
Format 14:9 beschnitten und mit Letterbox-Balken im 4:3-Format dargestellt (für PAL-
Geräte). Weil ein 14:9-Bild kleinere schwarze Balken oben und unten aufweist, finden es
viele Zuschauer weniger störend.
Gehen Sie wie folgt vor, um einen 16:9-Clip in einer 4:3-Sequenz zu beschneiden und
zu zentrieren:
1
Befolgen Sie die Anweisungen zum Skalieren eines 16:9-Clips in einer 4:3-Sequenz im
Abschnitt „
Letterboxing von 16:9-Videomaterial zur Anzeige im Seitenverhältnis 4:3
Der 16:9-Sequenzclip wird jetzt so skaliert, dass er in die 4:3-Sequenz passt, und mit
schwarzen Rändern versehen. Nun müssen Sie den Clip skalieren, damit die Seiten
beschnitten werden.
2
Öffnen Sie den Sequenzclip durch Doppelklicken, sodass er im Fenster „Viewer“
geöffnet wird, und klicken Sie anschließend auf den Titel „Bewegung“.
3
Wenn die Parameter „Bewegung“ nicht angezeigt werden, klicken Sie auf das Dreieck-
symbol neben „Bewegung“.
4
Sehen Sie den Clip im Fenster „Canvas“ an und bewegen Sie den Schieberegler „Skalie-
rung“ dabei nach rechts, bis die Cliphöhe der Höhe des Fensters „Canvas“ entspricht.
16:9 auf 4:3
Beschneiden ausgehend
vom Mittelpunk
16:9-Bild
4:3-Bild