Apple Final Cut Express 4 - Handbuch (Seite 231)

Kapitel 15 Importieren von Mediendateien in Ihr Projekt 231
IV
Die importierten Clips werden mit den Original-Mediendateien verknüpft, die in iMovie
aufgenommen wurden. (Diese finden Sie im Ordner „Medien“ des iMovie-Projekts). Bei
diesen Dateien handelt es sich um iMovie-DV-Stream-Dateien, die anders codiert sind als
die QuickTime-Dateien, die Final Cut Express aufnimmt. Beachten Sie dabei Folgendes:
 DV-Stream-Dateien besitzen keine Timecode-Spuren, sodass aus iMovie-Projekt-
dateien importierte Medien nicht erneut aufgenommen werden können. Von allen
importierten Quellenmedien müssen Sicherungskopien erstellt werden, sodass
später eine erneute Bearbeitung möglich ist.
 Importierte iMovie-DV-Dateien werden u. U. nicht in Echtzeit wiedergegeben oder
auf Band ausgegeben, ohne zuerst gerendert zu werden.
Importieren eines als XML-Datei exportierten iMovie-Projekts
Wenn mit Ihrer iMovie-Version der Export eines Projekts mit dem Final Cut Pro XML
Interchange-Format möglich ist, können Sie diese XML-Datei in Final Cut Express
importieren.
Gehen Sie wie folgt vor, um eine in iMovie erstellte XML-Datei zu importieren:
1 Wählen Sie in Final Cut Express „Ablage“ > „Importieren“ > „Final Cut XML von iMovie“.
2 Wählen Sie im angezeigten Dialogfenster die XML-Datei aus, die Sie importieren möch-
ten, und klicken Sie auf „Auswählen“.
Importieren von Audiodateien
Final Cut Express bietet Ihnen die Möglichkeit, Audiodateien aus anderen Musik- und
Audiobearbeitungsprogrammen sowie von Audio-CDs zu importieren.
Beim Importieren von Audiodateien in Final Cut Express müssen Sie sicherstellen, dass
deren Einstellungen mit Ihren Sequenzeinstellungen übereinstimmen. Wenn die Ein-
stellungen Ihrer Audioclips nicht mit den Sequenzeinstellungen übereinstimmen, kön-
nen Sie die Bearbeitung zwar immer noch vornehmen, aber Final Cut Express führt eine
Echtzeitkonvertierung durch, wodurch die allgemeine Wiedergabeleistung vermindert
wird. Das vorliegende Kapitel befasst sich mit den importierbaren Audiodateiformaten
sowie den Konvertierungsmethoden für Audiodateien, die für eine Übereinstimmung
mit den Sequenzeinstellungen sorgen.