Apple Final Cut Express 4 - Handbuch (Seite 686)

686 Teil VIII Audioabmischung
Ändern der Balance von Audiomaterial im Fenster „Viewer“
Möchten Sie die Stereoeinstellung für Ihr Audiomaterial anpassen, können Sie dazu die
Balanceeinstellung Ihrer Audioclips ändern. Der Balanceregler besitzt einen Mono- und
einen Stereo-Modus. Die Funktion dieses Reglers richtet sich danach, welche Art von
Audiomaterial Sie im Fenster „Viewer“ geöffnet haben:
 Wenn der Audioclip im Viewer ein Stereopaar ist: Mit diesem Regler können Sie den
linken und den rechten Kanal vertauschen. Die Standardeinstellung –1 sendet den
linken Audiokanal Ihres Clips an den linken Ausgabekanal und den rechten Audio-
kanal an den rechten Ausgabekanal. Die Einstellung 0 gibt den linken und den rech-
ten Audiokanal zu gleichen Teilen auf beiden Lautsprechern aus, es entsteht also eine
Mono-Mischausgabe. Die Einstellung +1 vertauscht die Kanäle: Der linke Audiokanal
wird über den rechten Lautsprecher ausgegeben, der rechte Audiokanal über den
linken Lautsprecher.
 Wenn der Audioclip im Viewer kein Stereopaar ist: Dieser Regler ermöglicht das
„Schwenken“ des Audiokanals im gegenwärtig ausgewählten Audiobereich
zwischen den linken und rechten Kanälen.
Analog zur Lautstärke gilt auch das Einstellen der Balance mit dem Schieberegler für
den gesamten Clip auf einmal, wenn der aktuelle Clip keine Balance-Keyframes ent-
hält. Wenn Balance-Keyframes vorhanden sind, hat die Verwendung des Schiebereg-
lers eine der folgenden Auswirkungen:
 Einstellen der Balance eines Keyframe an der aktuellen Abspielposition.
 Hinzufügen eines neuen Keyframe zur Balance-Überlagerung und Einstellen dieses
Keyframe zwischen linkem und rechtem Ausgabekanal.
Das Arbeiten mit Keyframes wird im Abschnitt „ Aussteuern von Audiopegeln und
Balance eines Clips mithilfe von Keyframes “ auf Seite 689 detailliert beschrieben.
Ändern der Balance für einen kompletten Clip
Wenn Sie einen neuen Clip in Ihre Sequenz schneiden, richtet sich der Standard-
Stereowert nach der Art des jeweiligen Audioclips.
 Bei einem Monoclip: Die Stereo-Balance wird standardmäßig mit einem Wert von 0
zentriert. Diese Einstellung können Sie innerhalb eines Gesamtbereichs von –1 bis +1
beliebig ändern.
 Bei einem Stereopaar: Der Balancewert nimmt den Standardwert –1 an, d. h., die
linke Audiospur wird an den linken Kanal geleitet und die rechte Audiospur an
den rechten Kanal.
Balanceregler