Apple Final Cut Express 4 - Handbuch (Seite 1152)

1152 Teil XII Ausgabe
Wichtig: Wenn Sie DVDs erstellen, muss Ihr Audiomaterial entweder 48 kHz oder 96 kHz als
Abtastfrequenz aufweisen. Wenn Sie 44,1 kHz als Abtastfrequenz verwenden, wie bei Stan-
dard-Audio-CDs üblich, konvertiert iDVD Ihr Audiomaterial in die richtige Abtastfrequenz.
Außerdem unterstützen DVDs kein im Format MP3 codiertes Audiomaterial. iDVD konver-
tiert MP3-Audiomaterial in DVD-konformes, nicht komprimiertes Audiomaterial.
Hinzufügen von Kapitel- und Kompressions-Markern zu
Ihrer Sequenz
Sobald Sie den Schnitt Ihrer Sequenz oder Ihres Projekts fertiggestellt haben, können
Sie der Sequenz zur Verwendung auf DVD Marker hinzufügen. Marker sind Verweis-
punkte, die Sie in Clips oder Sequenzen setzen können. Mit Markern kennzeichnen
Sie bestimmte Bilder. Es gibt drei Arten von Markern, die sich auf das Authoring einer
DVD beziehen:
 Kapitel-Marker: Ermöglichen DVD-Authoring-Programmen, eine Kapitelliste mit
Menüfunktion für Ihren exportierten QuickTime-Film zu erstellen. Kapitel-Marker
bedingen die Erstellung von MPEG-I-Bildern an ihrer Position, weil die DVD-Spezi-
fikation ein I-Bild an jedem Kapitelpunkt erfordert.
 Kompressions-Marker: Diese Marker werden auch als manuelle Kompressions-Marker
bezeichnet und können zu einer Sequenz oder einem Clip hinzugefügt werden, um
zu kennzeichnen, wann ein Programm wie Compressor bei der Komprimierung ein
MPEG-I-Bild erzeugen sollen.
Surround-Sound-Audiomaterial
Surround-Sound-Audiomaterial besteht normalerweise aus sechs unabhängigen
Audiokanälen: Vorne Links, Vorne Rechts, Vorne Mitte, Hinten Links, Hinten Rechts
und Subwoofer bzw. LFE (Low Frequency Effects).
Das Abmischen des Audiomaterials für Surround-Sound überlassen Sie am besten
spezialisierten Tonstudios, die die erforderliche Hardware und Erfahrung besitzen.
Nichts kann die Qualität eines Films stärker beeinträchtigen als Audiomaterial mit
minderwertigem Surround-Sound.
Wenn Sie beschließen, Ihr Surround-Sound-Audio selbst abzumischen, können
Sie geeignete Audiodateien aus Final Cut Express exportieren, aus denen ein AC-3-
Codierer einen Audio-Stream mit Surround-Sound erstellen kann. Eine Methode
besteht darin, vier Audiodateien zu exportieren: eine für Vorne Rechts und Links,
eine für die Mitte (meist Dialog), eine für Hinten Rechts und Links und eine für LFE
(meist eine Mischung aller Audiokanäle, wobei der AC-3-Codierer die hohen Fre-
quenzen herausfiltert und nur die niedrigen Frequenzen einbezieht).