Apple Final Cut Express 4 - Handbuch (Seite 660)

660 Teil VIII Audioabmischung
Konfigurieren von Systemen für das externe
Audio-Monitoring
Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie Sie externe Lautsprecher an Ihr Video-
schnittsystem anschließen und Anpassungen des Audiopegels in Final Cut Express und
Mac OS X vornehmen können.
Anschließen von Lautsprechern an das Videoschnittsystem
Wenn Sie Lautsprecher an Ihr Videoschnittsystem anschließen, müssen Sie sicher-
stellen, dass die Lautsprecher richtig mit dem Audio-Interface bzw. dem integrierten
Audioausgang Ihres Computers verbunden sind, und dass das Interface in
Final Cut Express richtig konfiguriert wird.
Gehen Sie wie folgt vor, um Aktivlautsprecher an Ihren Computer anzuschließen:
m Verbinden Sie den linken Audioausgang Ihres Audio-Interface mit dem linken Laut-
sprecher und schließen Sie den rechten Lautsprecher an den rechten Audioausgang
Ihres Audio-Interface an.
Festlegen der Monitoring-Pegel und Stummschalten von
Toneffekten
Wenn Sie Audiomaterial mischen, verwenden Sie bei der Überwachung undedingt
eine gleichbleibende Lautstärkeeinstellung. Ist ein Ton in der Mischung zu laut, sollten
Sie die Lautstärke des Audiomaterials in Final Cut Express anpassen und nicht die Laut-
stärkeeinstellung der Lautsprecher. Sobald Sie die Monitoring-Pegel für Ihr Audiomate-
rial konfiguriert haben, sollte eine Anpassung der Gesamtlautstärke in der Regel nur
noch selten erforderlich sein.
Ist das gesamte Audiomaterial zu leise oder zu laut, empfiehlt es sich, die Einstellung
für die Gesamtlautstärke Ihrer Lautsprecher zu ändern und den neuen Pegel dann
beizubehalten. Es gibt verschiedene Stellen, an denen Sie die Lautstärke anpassen
können (unter anderem mithilfe des Lautstärkereglers am Lautsprecher selbst).
Wenn Sie den integrierten Audioausgang Ihres Computers verwenden, können Sie
dessen Lautstärke im Bereich „Ton“ der Mac OS X-Systemeinstellungen anpassen. Dazu
verwenden Sie die Lautstärke-Steuertasten an der Tastatur oder den integrierten Laut-
stärkeregler in der Menüleiste.