Ausgeben von anamorphotischem video auf band, S. 1215), Xiii – Apple Final Cut Express 4 Benutzerhandbuch
Seite 1215
Anhang C
Arbeiten mit anamorphotischen 16:9-Medien
1215
XIII
Ausgeben von anamorphotischem Video auf Band
Beim Ausgeben einer bearbeiteten Sequenz auf Band unter Verwendung von anamor-
photischem Videomaterial stehen Ihnen abhängig von dem Gerät, auf dem das Video
abgespielt werden soll, zwei Möglichkeiten zur Verfügung:
 Sie können das Video in der vorliegenden Form ausgeben. Das Video wird dann auf einem
4:3-Monitor gestaucht angezeigt. Dies ist die bevorzugte Option, wenn Sie Ihr Video
auf Hardware abspielen wollen, die das Seitenverhältnis kompensiert. Auch wenn Sie
beabsichtigen, Ihr Video auf Film zu übertragen, ist dies die geeignete Option. High-
End-TV-Geräte können per Tastendruck eine erneute Skalierung auf das 16:9-Format
vornehmen. Einige Breitformat-Spezialmonitore, die bei Heimkinofans beliebt sind,
besitzen ebenfalls diese Funktionalität. Einige DVD-Player können anamorphotisches
Video bei der Wiedergabe im Letterbox-Format anzeigen oder dehnen, sodass Sie Ihr
Videomaterial im nativen 16:9-Modus belassen können.
 Versehen Sie Ihr Video mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildschirmrand
(Letterboxing), wenn Sie nicht sicher sind, wie es später angezeigt wird: Wenn Sie nicht
genau wissen, wer das Band anschauen wird, und Sie eine unverzerrte Wiedergabe
auf einem 4:3-Standardmonitor sicherstellen wollen, können Sie manuell ein Letter-
box-Video erstellen. Dies setzt voraus, dass Ihre gesamte Schnittsequenz gerendert
wird. Daher sollten Sie für diesen Vorgang etwas Zeit einplanen.
Gehen Sie wie folgt vor, um schwarze Balken zu einer anamorphotischen 16:9-
Sequenz hinzuzufügen:
1
Erstellen Sie eine neue 4:3-Sequenz und öffnen Sie sie im Fenster „Timeline“.
2
Bewegen Sie das Symbol Ihrer 16:9-Sequenz aus dem Fenster „Browser“ in den Bereich
„Überschreiben“ der Schnittüberlagerung im Fenster „Canvas“, um sie in eine leere
4:3-Sequenz zu schneiden.
Die 16:9-Sequenz erhält automatisch das Letterbox-Format, damit sie in die
4:3-Sequenz passt.
3
Rendern Sie die 4:3-Sequenz und geben Sie sie dann auf Band aus.
Exportieren anamorphotischer Videos in einen
QuickTime-Film
Anstatt für die Ausgabe auf Band können Sie sich auch für den Export Ihrer Sequenz
als QuickTime-Film für Multimedia-Zwecke oder die Bereitstellung im Web in einem
Breitformat entscheiden. Wenn Sie Beispiele für breitformatige QuickTime-Filme
sehen möchten, besuchen Sie die Website mit den Filmtrailern unter: