Apple Final Cut Express 4 - Handbuch (Seite 1211)

Anhang C Arbeiten mit anamorphotischen 16:9-Medien 1211
XIII
Aufnehmen von anamorphotischem Videomaterial
Anamorphotische Videos können mit folgenden Methoden aufgenommen werden:
 Verwenden einer anamorphotischen Linse: Eine anamorphotische Linse ist eine Weit-
winkellinse, die das 16:9-Bild optisch in ein 4:3-Bild verzerrt, bevor es an das CCD
(Charge-Coupled Device – ladungsgekoppeltes Halbleiterelement) des Camcorders
gesendet wird. Da dies auf optische Weise geschieht, ist das Ergebnis fehlerfrei und
klar und nutzt den Vorteil der vollen Auflösung des DV-Bilds. Diese Methode wird für
Benutzer empfohlen, die bestmögliche Qualität wünschen.
 Verwenden der Taste für das 16:9-Breitformat, über die die meisten Camcorder verfügen:
Diese Methode ist zwar einfach und kostengünstig, liefert aber eine niedrigere Auf-
lösung. Der Camcorder schneidet den oberen und unteren Rand des Bilds ab und
dehnt dieses kleinere Breitformatbild vertikal auf das volle Seitenverhältnis von 4:3.
Hierbei wird die nötige anamorphotische Verzerrung erzeugt, bevor das Bild auf
Band aufgenommen wird.
Andererseits ist diese Methode praktischer, weil viele Camcorder Informationen in
das Videosignal einbetten, die angeben, ob im 16:9-Modus aufgenommen wurde
oder nicht. Final Cut Express kann diese Informationen lesen und das Video auto-
matisch im korrekten Modus aufnehmen und ausgeben.
 Verwenden einer Kamera, die mit einem 16:9-CCD anamorphotisches Material aufneh-
men kann: Ein CCD (Charged Coupled Device – ladungsgekoppeltes Halbleiterele-
ment) ist die Komponente einer Videokamera, die das Bild aufnimmt, nachdem es
von der Linse erfasst wurde, und es in ein elektronisches Bild umwandelt. Einige SD-
Camcorder verwenden CCDs mit einem Seitenverhältnis von 16:9. Somit nehmen sie
16:9-Video mit voller Auflösung auf, bevor das Bild zum Aufzeichnen anamorpho-
tisch gestaucht wird.
Wenn Sie eine anamorphotische Linse verwenden, muss sich die Kamera für die
Aufnahme in keinem speziellen Modus befinden. Im Bildsucher der Kamera erscheint
das Bild vertikal gedehnt. Sie sollten sich darüber im Klaren sein, dass die aufgenomme-
nen Clips nur auf einem NTSC- oder PAL-Monitor mit einer 16:9-Einstellung oder in
Final Cut Express bei Auswahl der Option „Anamorphotisch“ korrekt aussehen.
Wenn Sie den integrierten 16:9-Modus Ihrer Kamera verwenden, wird das Bild im
Sucher in der Regel im Letterbox-Format angezeigt. Die Ausgabe der Kamera kann
jedoch nur dann korrekt auf einem NTSC- oder PAL-Monitor angezeigt werden, wenn
eine manuelle oder automatische 16:9-Einstellung verwendet wird.