YSI 600R - Handbuch (Seite 36)

Sonden Abschnitt 2
WTW Bedienungsanleitung Umweltmonitoringsysteme 2-26
2.5 SONDENSOFTWARE EINRICHTUNG
Es gibt zwei Software-Sätze zum Arbeiten mit einem WTW-Umgebungs-Überwachungssystem. Einer
befindet sich in Ihrem PC und hat die Bezeichnung EcoWatch für Windows. Die andere Software befindet
sich in der Sonde selbst. In diesem Kapitel stellen Sie zuerst sicher, dass die Sprache, die Ihre
Sondensoftware betrifft, für Ihre Anwendung geeignet ist und ändern diese ggf. Richten Sie die
Sondensoftware mit EcoWatch für Windows ein, wenn das Schnittstellengerät zwischen der Sonde und
Ihrem PC geschaltet ist.
SONDENSOFTWARE-SPRACHE EINRICHTEN
Die Menüs in der Sondensoftware können in englisch, deutsch oder französisch ausgegeben werden. Die
Sprachauswahl kann jedoch NICHT von der Sondensoftware selbst aus erfolgen. Die Auswahl muss über
eine vollständige Aktualisierung der Software selbst von der WTW Website aus, wie unten beschrieben,
erfolgen. Bitte beachten Sie, dass die Menüs in Ihrer Sonde in englischer Sprache ausgegeben werden,
wenn Sie das Messgerät erhalten und wenn dies Ihre Wahlsprache ist, sind keine weiteren Aktionen
erforderlich und Sie können das folgende Kapitel überspringen. Wenn Sie die Sprache der Menüführung
auf deutsch oder französisch ändern möchten, befolgen Sie bitte die unten stehenden Anweisungen.
Befolgen Sie die Schritt-für-Schritt-Anweisungen im Folgenden, um die Sprache der Menüs in Ihrer Sonde
der Serie 6 zu ändern:
 Schließen Sie Ihre Sonde an den seriellen Ausgang eines PC's mit Internetzugang, mit dem eigenen
Kabel, wie im vorhergehenden Kapitel dieses Handbuches beschrieben, an.
 Stellen Sie sicher, dass die Sonde entweder mit eingelegten Batterien oder einer geeigneten
Stromversorgung mit Strom versorgt wird.
Gehen Sie auf die Website für Downloads zur WTW Software unter www.WTW.com/downloads oder
gehen Sie auf die Hauptseite www.WTW.com .
 Klicken Sie auf den Ordner Software unter dem Abschnitt Software Downloads.
 In diesem Ordner klicken Sie auf die Datei 6-Series & 556MPS Code Updater, M-DD-YYYY und
speichern Sie die Datei in das temporäre Verzeichnis auf Ihrem Computer.
 Nachdem der Download fertiggestellt ist, starten Sie die Datei, die Sie gerade heruntergeladen haben,
und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den WTW Code-Updater auf Ihrem
Computer zu installieren. Sollten Sie Schwierigkeiten haben, bitten Sie den Technischen Support der
WTW um Hilfe.
 Starten Sie die Software WTW Code Updater, die Sie gerade auf Ihrem Computer installiert haben.
Das folgende Fenster wird angezeigt: