Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 100)

100
VIDEO
AUDIO
IN
S VIDEO
A/V
AUDIO
Copie d’une cassette
(1) Legen Sie eine leere Kassette bzw. eine
Kassette, die überspielt werden kann, in den
Videorecorder und die Kassette mit Ihrer
Aufnahme in den Camcorder ein.
(2) Bereiten Sie am Videorecorder die Aufnahme
vor: Schließen Sie das A/V-Verbindungskabel
an, und setzen Sie den Eingangswählschalter
auf LINE.
Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Videorecorder.
(3) Stellen Sie den Schalter POWER auf VCR.
(4) Starten Sie die Wiedergabe der bespielten
Kassette im Camcorder.
(5) Starten Sie die Aufnahme am Videorecorder.
Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Videorecorder.
Wenn Sie das Überspielen der
Kassette beenden wollen
Stoppen Sie die Aufnahme am Videorecorder,
und stoppen Sie die Wiedergabe am Camcorder.
Sie können Aufnahmen auf Videorecorder
überspielen, die folgende Systeme
unterstützen
8 mm, Hi8, Digital8, VHS,
S-VHS, VHSC, S-VHSC,
Betamax, ED Betamax, mini DV,
DV, oder MICROMV
(1) Insérez une cassette vierge (ou une cassette
que vous souhaitez réenregistrer) dans le
magnétoscope et insérez une cassette
enregistrée dans le caméscope.
(2) Préparez le magnétoscope pour
l’enregistrement : raccordez le cordon de
liaison audio/vidéo, puis réglez le sélecteur
d’entrée sur LINE.
Reportez-vous au mode d’emploi du
magnétoscope.
(3) Réglez le commutateur POWER sur VCR.
(4) Reproduisez la cassette enregistrée sur le
caméscope.
(5) Commencez l’enregistrement sur le
magnétoscope.
Reportez-vous au mode d’emploi du
magnétoscope.
Lorsque la copie est terminée
Arrêtez l’enregistrement sur le magnétoscope et
arrêtez la lecture sur le caméscope.
Vous pouvez réaliser des montages sur les
types de magnétoscopes suivants
8 mm, Hi8, Digital8, VHS,
S-VHS, VHSC, S-VHSC,
Betamax, ED Betamax, mini DV,
DV, ou MICROMV
Überspielen einer Kassette
: sens du signal/Signalfluß
S VIDEO ou VIDEO/
S VIDEO oder VIDEO