Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 207)

Raccordement
à
un ordinateur / Anschlie
ß
en an einen Computer
207
Visionnage d’images enregistrées
sur un “Memory Stick” avec un
ordinateur
* Il est conseillé de copier les fichiers sur le
disque dur de l’ordinateur avant de le
visualiser. Si vous lisez un fichier directement à
partir du “Memory Stick”, l’image et le son
risquent de s’interrompre.
Débranchement du câble USB/
Ejection du “Memory Stick”
Pour les utilisateurs de Windows
2000 Professional, Windows Me
Pour débrancher le câble USB ou éjecter le
“Memory Stick”, suivez la procédure ci-dessous.
(1) Déplacez le curseur sur l’icône “Unplug or
Eject Hardware” du plateau des tâches et
cliquez pour désactiver le pilote applicable.
(2) Un message vous demandant de supprimer le
périphérique du système apparaît,
débranchez ensuite le câble USB ou éjectez le
“Memory Stick”.
Pour les utilisateurs de Macintosh
(1) Quittez tous les programmes d’application
ouverts.
Le témoin d’accès du disque dur ne doit pas
être allumé.
(2) Glissez et déplacez l’icône “Memory Stick”
vers la corbeille ou sélectionnez Eject dans le
menu Special.
(3) Ejectez le “Memory Stick”.
Remarques sur l’utilisation de
l’ordinateur
“Memory Stick”
•Vous ne pouvez pas utiliser sur le caméscope
un “Memory Stick” qui a été formaté sur
l’ordinateur ou si un “Memory Stick” du
caméscope a été formaté à l’aide de l’ordinateur
alors que le câble USB était raccordé.
•N’optimisez pas le “Memory Stick” sur un
ordinateur Windows. Cela diminuerait la durée
de vie du “Memory Stick”.
•Ne compressez pas les données du “Memory
Stick”. Les fichiers compressés ne peuvent pas
être lus sur le caméscope.
Anzeigen von Bildern auf einem
“Memory Stick” mit dem
Computer
* Es empfiehlt sich, eine Datei vor dem Anzeigen
auf die Festplatte des Computers zu kopieren.
Wenn Sie Dateien direkt vom “Memory Stick”
aus wiedergeben, kann es zu Bild- und
Tonausfällen kommen.
Lösen des USB-Kabels/
Auswerfen des “Memory
Sticks”
Für Benutzer von Windows 2000
Professional und Windows Me
Wenn Sie das USB-Kabel lösen oder den
“Memory Stick” auswerfen lassen wollen, gehen
Sie folgendermaßen vor.
(1) Klicken Sie auf das Symbol “Unplug or Eject
Hardware” auf der Task-Leiste, um das
Laufwerk anzuhalten.
(2) Eine Meldung erscheint, in der Sie
aufgefordert werden, das Gerät vom System
zu entfernen. Lösen Sie dann das USB-Kabel,
oder lassen Sie den “Memory Stick”
auswerfen.
Für Macintosh-Benutzer
(1) Beenden Sie alle laufenden
Anwendungsprogramme. Achten Sie darauf,
daß die Zugriffsanzeige der Festplatte nicht
leuchtet.
(2) Ziehen Sie das “Memory Stick”-Symbol in
den Papierkorb, oder wählen Sie “Eject” im
Menü “Special”.
(3) Lassen Sie den “Memory Stick” auswerfen.
Hinweise zum Arbeiten mit dem
Computer
“Memory Stick”
•Die “Memory Stick”-Funktionen am
Camcorder können nicht gewährleistet werden,
wenn ein mit dem Computer formatierter
“Memory Stick” mit dem Camcorder
verwendet wird oder wenn der “Memory
Stick” im Camcorder über den Computer
formatiert wurde, als das USB-Kabel
angeschlossen war.
•Optimieren Sie den “Memory Stick” nicht unter
Windows. Andernfalls verkürzt sich die
Lebensdauer des “Memory Sticks”.
•Komprimieren Sie die Daten auf dem “Memory
Stick” nicht. Komprimierte Dateien können auf
dem Camcorder nicht wiedergegeben werden.