Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 232)

232
A propos de la batterie
“InfoLITHIUM”
• Emportez toujours quelques batteries de
rechange pour disposer d’un temps
d’enregistrement suffisant (deux à trois fois le
temps prévu) et pour pouvoir faire des essais
avant l’enregistrement proprement dit.
• Gardez la batterie à l’abri de l’humidité. Elle
n’est pas étanche.
Indicateur d’autonomie de la
batterie
• Si l’alimentation est coupée même si
l’autonomie de la batterie est apparemment
suffisante, rechargez la batterie une nouvelle
fois de sorte que l’indication de l’autonomie
soit correcte. Notez, cependant qu’il n’est pas
possible d’obtenir une indication exacte si
l’appareil est utilisé à très haute température
pendant un long moment, si la batterie a été
laissée entièrement chargée ou si elle est
fréquemment utilisée. Considérez l’indication
de l’autonomie de la batterie comme une durée
de prise de vue estimative.
• Le repère E indiquant que la batterie est
presque vide peut clignoter dans certaines
conditions d’utilisation ou à certaines
températures même s’il reste encore 5 à 10
minutes d’autonomie.
Rangement de la batterie
• Même si la batterie n’est pas utilisée pendant
une période prolongée, retirez-la du
caméscope, rangez-la dans un endroit sec et
frais en la rechargeant tous les ans, puis utilisez
la batterie chargée sur le caméscope. Ceci
permet de conserver les fonctions de la batterie.
• Pour vider la batterie entièrement sur le
caméscope, mettez le caméscope sous tension et
laissez-le ainsi sans cassette.
Durée de vie de la batterie
• La durée de vie de la batterie est limitée. Elle
diminue petit à petit au cours de l’utilisation et
de l’écoulement du temps. Si l’autonomie de la
batterie disponible a diminué
considérablement, une des causes probables est
que la batterie a atteint la fin de sa vie. Achetez
une nouvelle batterie.
• La durée de vie de la batterie varie selon la
façon dont vous l’entreposez, les conditions de
fonctionnement et l’environnement de chaque
batterie.
Informationen zum
“InfoLITHIUM”-Akku
•Halten Sie Ersatzakkus für das Zwei- bis
Dreifache der erwarteten Aufnahmedauer
bereit, machen Sie vor der eigentlichen
Aufnahme eine Probeaufnahme.
•Halten Sie den Akku von Wasser fern. Der
Akku ist nicht wassergeschützt.
Restladungsanzeige
•Wenn sich das Gerät ausschaltet, obwohl die
Restladungsanzeige angibt, daß noch genügend
Restladung vorhanden ist, laden Sie den Akku
erneut vollständig auf, so daß die
Restladungsanzeige wieder korrekt ist.
Beachten Sie jedoch, daß sich die richtige
Ladungsanzeige manchmal nicht
wiederherstellen läßt, wenn der Akku lange
Zeit bei hohen Temperaturen oder häufig
verwendet wird oder in vollständig geladenem
Zustand bleibt. Betrachten Sie die
Restladungsanzeige lediglich als groben
Richtwert für die verbleibende
Aufnahmedauer.
•Die Markierung E, die anzeigt, daß nur noch
wenig Restladung vorhanden ist, blinkt
manchmal je nach Betriebsbedingungen oder
Umgebungstemperatur usw., auch wenn die
Restladung noch für etwa 5 bis 10 Minuten
ausreicht.
Aufbewahren des Akkus
•Wenn Sie den Akku lange Zeit nicht benutzen
wollen, nehmen Sie den Akku aus dem
Camcorder und bewahren ihn an einem
trockenen, kühlen Ort auf. Sie sollten den
Akkku einmal pro Jahr vollständig aufladen
und mit dem Camcorder vollständig entladen.
Dadurch bleibt die Funktionsfähigkeit des
Akkus erhalten.
•Wenn Sie den Akku mit dem Camcorder
vollständig entladen wollen, schalten Sie den
Camcorder ein und lassen ihn eine Zeitlang
stehen, ohne eine Kassette einzulegen.
Lebensdauer der Batterie
•Die Lebensdauer des Akkus ist begrenzt. Die
Akkukapazität verringert sich allmählich, je
häufiger Sie ihn verwenden und je mehr Zeit
vergeht. Wenn die Betriebsdauer des Akkus
sich erheblich verkürzt, hat der Akku
wahrscheinlich das Ende seiner Nutzungsdauer
erreicht. Besorgen Sie in diesem Fall einen
neuen Akku.
•Die Akkulebensdauer hängt von der
Aufbewahrung sowie den Betriebs- und
Umgebungsbedingungen der einzelnen Akkus
ab.