Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 49)

Enregistrement
–
Op
é
rations de base / Aufnehmen
–
Grundfunktionen
49
Prise de vues
Pour annuler l’enregistrement avec
le retardateur
Sélectionnez SELF TIMER puis appuyez au
milieu z du bouton de commande en mode
d’attente. L’indicateur (retardateur) disparaît
de l’écran.
Remarque
Le mode d’enregistrement avec le retardateur est
automatiquement annulé lorsque :
– L’enregistrement est terminé.
– Le commutateur POWER est réglé sur OFF
(CHG) ou VCR.
Lorsque le commutateur POWER est réglé sur
MEMORY (DCR-IP7E uniquement)
Vous pouvez également enregistrer des images
fixes sur le “Memory Stick” en utilisant le
retardateur (p. 153).
Aufnahme
So schalten Sie den Selbstauslöser
aus
Wählen Sie SELF TIMER aus, und drücken Sie im
Bereitschaftsmodus auf die Mitte z der
Steuertaste. Die Anzeige (Selbstauslöser) wird
auf dem Bildschirm ausgeblendet.
Hinweis
Der Selbstauslöseraufnahmemodus wird in
folgenden Fällen automatisch deaktiviert:
– Die Selbstauslöseraufnahme wird beendet.
– Der Schalter POWER wird auf OFF (CHG) oder
VCR gestellt.
Wenn der Schalter POWER auf MEMORY steht
(nur DCR-IP7E)
Sie können mit dem Selbstauslöser auch ein
Standbild auf dem “Memory Stick” aufzeichnen
(S. 153).