Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 29)

29
Pr
é
paratifs / Vorbereitungen
Ungefähre Aufnahmedauer in Minuten bei
einem vollständig geladenen Akku
* Ungefähre Dauer bei ununterbrochener
Aufnahme und 25 °C. Die Betriebsdauer des
Akkus verkürzt sich, wenn Sie den Camcorder
in einer kalten Umgebung benutzen.
** Ungefähre Dauer in Minuten, wenn Sie beim
Aufnehmen die Aufnahme wiederholt starten/
stoppen, zoomen und den Camcorder ein- und
ausschalten. Die tatsächliche Betriebsdauer des
Akkus ist unter Umständen kürzer.
Ungefähre Wiedergabedauer in Minuten bei
einem vollständig geladenen Akku
Ungefähre Dauer bei ununterbrochener
Wiedergabe und 25 °C. Die Betriebsdauer des
Akkus verkürzt sich, wenn Sie den Camcorder in
einer kalten Umgebung benutzen.
Etape 1 Source d’alimentation
Temps d’enregistrement approximatif en
minutes lorsque vous utilisez une batterie
complètement rechargée
* Temps approximatif d’enregistrement continu
à 25 °C (77 °F). L’autonomie de la batterie sera
plus courte si vous utilisez le caméscope dans
un environnement froid.
** Temps approximatif d’enregistrement en
minutes avec marche/arrêt d’enregistrement,
zooming et mise sous/hors tension répétés.
L’autonomie réelle de la batterie peut être
inférieure.
Temps de lecture approximatif en minutes
lorsque vous utilisez une batterie complètement
rechargée
Temps approximatif de lecture continue à 25 °C
(77 °F). L’autonomie de la batterie sera plus
courte si vous utilisez le caméscope dans un
environnement froid.
Temps d’enregistrement/Aufnahmedauer
Enregistrement avec Enregistrement avec
le viseur/ l’écran LCD/
Aufnehmen mit Aufnehmen mit
Sucher dem LCD-Bildschirm
Batterie/Akku
Rétro-éclairage activé/ Rétro-éclairage désactivé/
Hintergrundbeleuchtung ein Hintergrundbeleuchtung aus
Continu*/ Normal**/ Continu*/ Normal**/ Continu*/ Normal**/
Kontinuierlich* Normalfall** Kontinuierlich* Normalfall** Kontinuierlich* Normalfall**
NP-FF50
(fournie)/
80 45 65 35 80 45
NP-FF50
(mitgeliefert)
NP-FF70 170 100 140 80 170 100
Temps de lecture/Wiedergabedauer
Batterie/ Temps de lecture avec Temps de lecture avec
Akku l’écran LCD ouvert/ l’écran LCD fermé/
Dauer bei Wiedergabe Dauer bei Wiedergabe mit
auf LCD-Bildschirm geschlossenem LCD-Bildschirmträger
NP-FF50 (fournie)/ 65 80
NP-FF50 (mitgeliefert)
NP-FF70 135 165
Schritt 1 Stromversorgung