Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 206)

206
Connecteur USB/
USB-Anschluß
USB
Ordinateur/Computer
Câble USB/
USB-Kabel
Poussez à fond/Ganz hineindrücken
Visionnage d’images enregistrées
sur un “Memory Stick” avec un
ordinateur
Type de fichier souhaité/ Cliquez deux fois dans cet ordre/
Gewünschter Dateityp Doppelklicken Sie in dieser Reihenfolge
Image fixe/Standbild Dossier “Dcim”/Ordner “Dcim” t Dossier “100msdcf”/
Image animée*/Bewegtes Bild* Ordner “100msdcf” t Fichier d’image/Bilddatei
Visualisation des images
Pour les utilisateurs de Windows
(1) Mettez l’ordinateur sous tension et attendez
que Windows soit chargé.
(2) Raccordez une des extrémités du câble USB à
la prise USB du caméscope et l’autre au
connecteur USB de l’ordinateur.
(3) Introduisez un “Memory Stick” dans le
caméscope et raccordez l’adaptateur secteur à
l’ordinateur puis à l’alimentation secteur.
(4) Réglez le commutateur POWER sur
MEMORY.
L’indication USB MODE apparaît sur l’écran
du caméscope.
(5) Ouvrez “My Computer” sur Windows, puis
cliquez deux fois sur le lecteur qui vient d’être
identifié. (Exemple : “Removable Disk (E:)”)
Les dossiers du “Memory Stick” sont affichés.
(6) Sélectionnez et cliquez deux fois sur le fichier
d’image de votre choix dans le dossier.
Pour obtenir des informations détaillées sur le
nom des dossiers et des fichiers, reportez-
vous à la section “Destinations d’archivage
des fichier d’image et fichiers d’image”
(p. 208).
En ce qui concerne les fichiers mémorisés à
l’aide de la fonction réseau, reportez-vous au
mode d’emploi de la fonction réseau.
Anzeigen von Bildern auf einem
“Memory Stick” mit dem
Computer
Anzeigen von Bildern
Für Benutzer von Windows
(1) Schalten Sie Ihren Computer ein, und lassen
Sie Windows starten.
(2) Schließen Sie das eine Ende des USB-Kabels
an die USB-Buchse am Camcorder und das
andere Ende an den USB-Anschluß am
Computer an.
(3) Setzen Sie einen “Memory Stick” in den
Camcorder ein, und schließen Sie das Netzteil
an den Camcorder und an das Stromnetz an.
(4) Stellen Sie den Schalter POWER auf
MEMORY. USB MODE wird auf dem
Bildschirm des Camcorders angezeigt.
(5) Öffnen Sie den “Arbeitsplatz” unter
Windows, und doppelklicken Sie auf das neu
eingerichtete Laufwerk. Beispiel:
“Austauschbarer Datenträger (E:)”)
Die Ordner auf dem “Memory Stick” werden
angezeigt.
(6) Wählen Sie die gewünschte Bilddatei im
Ordner aus, und doppelklicken Sie darauf.
Einzelheiten zu Ordner- und Dateinamen
finden Sie unter “Bilddateispeicherorte und
Bilddateien” (S. 208).
Informationen zu Dateien, die mit der
Netzwerkfunktion gespeichert wurden,
finden Sie in der Bedienungsanleitung zur
Netzwerkfunktion.