Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 140)

140
Utilisation d’un “Memory Stick”
– Introduction
Lorsque le voyant d’accès est allumé ou
clignote
Ne secouez pas le caméscope et ne le soumettez
pas à des chocs car il est en train de lire les
données du “Memory Stick” ou d’enregistrer sur
le “Memory Stick”. Ne mettez pas le caméscope
hors tension, n’éjectez pas le “Memory Stick” et
n’enlevez pas la batterie. Sinon, les données
d’image risquent d’être altérées.
Si “ MEMORYSTICK ERROR” s’affiche
Enlevez le “Memory Stick”, puis insérez-le de
nouveau. Si le message reste affiché, il est
possible que le “Memory Stick” soit défectueux.
Utilisez un autre “Memory Stick”.
Utilisation des boutons affichés
à l’écran
L’écran du caméscope contient des boutons.
Utilisez le bouton de commande pour activer les
boutons de l’écran.
Der “Memory Stick”
– Einführung
Wenn die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt
Schütteln oder stoßen Sie den Camcorder nicht,
da der Camcorder die Daten vom “Memory
Stick” einliest oder Daten auf dem “Memory
Stick” aufzeichnet. Schalten Sie das Gerät nicht
aus, lassen Sie den “Memory Stick” nicht
auswerfen, und nehmen Sie den Akku nicht ab.
Andernfalls können die Bilddaten beschädigt
werden.
Wenn “ MEMORYSTICK ERROR” angezeigt
wird
Nehmen Sie den “Memory Stick” heraus, und
setzen Sie ihn wieder ein. Wenn die Meldung
noch immer angezeigt wird, ist der “Memory
Stick” möglicherweise beschädigt. Verwenden
Sie einen anderen “Memory Stick”.
Arbeiten mit den Optionen auf
dem Bildschirm
Bei diesem Camcorder werden
Funktionsoptionen auf dem Bildschirm
angezeigt. Mit Hilfe der Steuertaste aktivieren Sie
die Optionen auf dem Bildschirm.