Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 240)

240
Recharge de la pile
rechargeable intégrée
Le caméscope est fourni avec une pile
rechargeable intégrée installée de façon à
conserver la date et l’heure, etc. quelle que soit la
position du commutateur POWER. La pile
rechargeable intégrée est toujours chargée tant
que vous utilisez le caméscope. Cependant, elle
se décharge progressivement si vous n’utilisez
pas le caméscope. Elle sera complètement
déchargée au bout de 3 mois si vous n’utilisez
pas du tout le caméscope. Même si la pile
rechargeable intégrée n’est pas rechargée, cela
n’affecte pas le fonctionnement du caméscope.
Pour conserver la date et l’heure, etc. rechargez la
pile si elle est déchargée.
Recharge de la pile rechargeable intégrée :
• Raccordez le caméscope sur une prise secteur à
l’aide de l’adaptateur secteur fourni et laissez le
caméscope pendant plus de 24 heures avec le
commutateur POWER désactivé.
• Installez une batterie chargée dans le
caméscope et laissez-le pendant plus de 24
heures avec le commutateur POWER désactivé.
Précautions
Fonctionnement du caméscope
• Faites fonctionner le caméscope sur 7,2 V
(batterie) ou 8,4 V (adaptateur secteur).
• Pour une utilisation en courant continu ou
secteur, utilisez les accessoires recommandés
dans ce mode d’emploi.
• Si un solide ou un liquide pénétrait à l’intérieur
du châssis, débranchez le caméscope et faites-le
vérifier par votre revendeur Sony avant de le
refaire fonctionner.
• Evitez toute manipulation brusque du
caméscope et tout choc mécanique. Prêtez une
attention particulière à l’objectif.
• Laissez le commutateur POWER réglé sur OFF
(CHG) lorsque vous n’utilisez pas le
caméscope.
• N’enveloppez pas le caméscope dans une
serviette, par exemple, et ne l’utilisez pas ainsi.
Vous risqueriez de causer une surchauffe
interne.
Laden des integrierten Akkus
Der Camcorder wird mit einem integrierten
Akku geliefert, mit dessen Hilfe Datum und
Uhrzeit usw. unabhängig von der Einstellung
des Schalters POWER gespeichert bleiben. Der
integrierte Akku ist immer geladen, solange Sie
den Camcorder regelmäßig benutzen. Er entlädt
sich jedoch allmählich, wenn Sie den Camcorder
nicht benutzen. Nach etwa 3 Monaten ist er
vollständig entladen, wenn Sie den Camcorder in
dieser Zeit gar nicht verwendet haben. Auch
wenn der integrierte Akku entladen ist, können
Sie den Camcorder problemlos benutzen. Damit
Datum und Uhrzeit usw. gespeichert bleiben,
laden Sie den Akku, wenn er sich entladen hat.
Laden des integrierten Akkus:
•Schließen Sie den Camcorder über das mit dem
Camcorder gelieferte Netzteil an das Stromnetz
an, und lassen Sie ihn bei ausgeschaltetem
Schalter POWER über 24 Stunden stehen.
•Bringen Sie einen vollständig geladenen
normalen Akku am Camcorder an, und lassen
Sie den Camcorder bei ausgeschaltetem
Schalter POWER über 24 Stunden stehen.
Sicherheitsmaßnahmen
Camcorder
•Betreiben Sie den Camcorder mit einem Akku
(7,2 V) oder einem Netzteil (8,4 V).
•Wenn Sie das Gerät mit Netz- oder Gleichstrom
betreiben möchten, verwenden Sie das in dieser
Bedienungsanleitung empfohlene Zubehör.
•Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das
Gerät gelangen, trennen Sie es von der
Netzsteckdose, und lassen Sie es von Ihrem
Sony-Händler überprüfen, bevor Sie es wieder
benutzen.
•Behandeln Sie das Gerät pfleglich, und
schützen Sie es vor Stößen. Bitte behandeln Sie
das Objektiv mit besonderer Sorgfalt.
•Achten Sie darauf, daß der Schalter POWER auf
OFF (CHG) steht, wenn Sie den Camcorder
nicht benutzen.
•Wickeln Sie den Camcorder während des
Betriebs nicht in ein Tuch o. ä. ein. Andernfalls
kann sich im Inneren des Geräts ein Wärmestau
bilden.
Entretien et précautions
Wartungshinweise und
Sicherheitsmaßnahmen