Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 63)

Op
é
rations d
’enregistrement avanc
é
es / Weitere Aufnahmefunktionen
63
1
2
4
3
FN
PHOTO
PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT
MENU FOCUS
FADER SELF
TIMER
MEM
MIX
EXPO–
SURE
PHOTO
Enregistrement d’une image fixe
sur une cassette – Enregistrement
de photos
Enregistrement avec le
retardateur
Vous pouvez enregistrer des photos avec le
retardateur. Vous pouvez également utiliser la
télécommande pour cette opération.
(1) En mode d’attente, sélectionnez FN, puis
appuyez au milieu z du bouton de
commande. L’écran PAGE1 apparaît.
(2) Sélectionnez SELF TIMER, puis appuyez au
milieu z du bouton de commande.
L’indicateur (retardateur) apparaît sur
l’écran.
(3) Appuyez sur DISPLAY pour désactiver les
boutons de l’écran.
(4) Appuyez à fond sur PHOTO.
Le retardateur se met en marche à compter de
10 et émet des bips. Les deux dernières
secondes, les bips deviennent plus rapides,
puis l’enregistrement commence
automatiquement.
Pour annuler l’enregistrement avec
le retardateur
Sélectionnez de nouveau SELF TIMER sur l’écran
PAGE1, puis appuyez au milieu z du bouton de
commande en mode d’attente. L’indicateur
(retardateur) disparaît de l’écran. La
télécommande ne permet pas d’annuler
l’enregistrement avec le retardateur.
Remarque
Le mode d’enregistrement avec le retardateur est
automatiquement annulé lorsque :
– L’enregistrement est terminé.
– Le commutateur POWER est réglé sur OFF
(CHG) ou VCR.
Aufnehmen eines Standbildes
auf Band – Fotoaufnahmen auf
Band
Selbstauslöseraufnahmen
Sie können Fotoaufnahmen auf Band mit dem
Selbstauslöser starten. Dazu können Sie auch die
Fernbedienung benutzen.
(1) Wählen Sie im Bereitschaftsmodus die Option
FN aus, und drücken Sie auf die Mitte z der
Steuertaste. Der Bildschirm PAGE1 erscheint.
(2) Wählen Sie SELF TIMER aus, und drücken Sie
auf die Mitte z der Steuertaste. Die Anzeige
(Selbstauslöser) erscheint auf dem
Bildschirm.
(3) Blenden Sie mit DISPLAY die
Bildschirmoptionen aus.
(4) Drücken Sie PHOTO fest. Der Selbstauslöser
zählt mit einem Signalton von 10 herunter. In
den letzten beiden Sekunden des Countdown
ertönt der Signalton schneller, und dann
startet die Aufnahme automatisch.
So schalten Sie den Selbstauslöser aus
Wählen Sie erneut SELF TIMER auf dem
Bildschirm PAGE1 aus, und drücken Sie im
Bereitschaftsmodus auf die Mitte z der
Steuertaste. Die Anzeige (Selbstauslöser) wird
auf dem Bildschirm ausgeblendet. Sie können
den Selbstauslöser nicht mit der Fernbedienung
ausschalten.
Hinweis
Der Selbstauslöseraufnahmemodus wird in
folgenden Fällen automatisch deaktiviert:
– Die Selbstauslöseraufnahme wird beendet.
– Der Schalter POWER wird auf OFF (CHG) oder
VCR gestellt.