Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 112)

112
Incrustation d’un titre
2
FN
3
INPUT
TITLE
TITLE
SET
TITLE
1
4,5
6 – 8
INPUT TITLE END
SELECT
DIRECTION
INPUT TITLE END
END
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
VACATION
TITLE
SAVE
MEMORY/
NETWORK
VCR
CAMERA
(CHG)
POWER
OFF
ON
MODE
(1) Réglez le commutateur POWER sur VCR.
(2) Sélectionnez FN, puis appuyez au milieu z
du bouton de commande. L’écran PAGE1
apparaît.
(3) Sélectionnez TITLE, puis appuyez au milieu
z du bouton de commande. L’écran TITLE
apparaît.
(4) Sélectionnez INPUT TITLE, puis appuyez au
milieu z du bouton de commande. L’écran
INPUT TITLE apparaît.
(5) Sélectionnez </, puis appuyez au milieu
z du bouton de commande. Le caméscope
lance la recherche dans le sens choisi. Les
miniatures sont affichées dans la fenêtre
supérieure gauche lorsque vous sélectionnez
,
, et elles sont affichées dans la fenêtre
inférieure droite lorsque vous sélectionnez
<
. Lorsque la recherche est terminée, les
miniatures sont affichées dans l’écran d’index.
(6) Sélectionnez la miniature sur laquelle vous
souhaitez incruster un titre, puis appuyez au
milieu z du bouton de commande. Le menu
de titre apparaît.
(7) Suivez les étapes 4 à 6 de “Incrustation d’un
titre en démarrant un enregistrement” page
109.
(8) Sélectionnez SAVE TITLE, puis appuyez au
milieu z du bouton de commande.
L’indicateur “TITLE SAVE” s’affiche sur
l’écran pendant environ 5 secondes et le titre
est enregistré.
Einblenden von Titeln
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf VCR.
(2) Wählen Sie die Option FN aus, und drücken
Sie auf die Mitte z der Steuertaste. Der
Bildschirm PAGE1 erscheint.
(3) Wählen Sie TITLE aus, und drücken Sie auf
die Mitte z der Steuertaste. Der Bildschirm
TITLE wird angezeigt.
(4) Wählen Sie INPUT TITLE aus, und drücken
Sie auf die Mitte z der Steuertaste. Der
Bildschirm INPUT TITLE wird angezeigt.
(5) Wählen Sie die Option </, aus, und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
Der Camcorder beginnt, in der ausgewählten
Richtung zu suchen. Wenn Sie , auswählen,
werden die Indexbilder ausgehend vom
Fenster links oben nacheinander angezeigt.
Wenn Sie < auswählen, werden sie
ausgehend vom Fenster rechts unten
nacheinander angezeigt. Wenn die Suche
beendet ist, werden die Indexbilder auf dem
Indexbildschirm angezeigt.
(6) Wählen Sie das Indexbild, in dem Sie einen
Titel einblenden wollen, und drücken Sie auf
die Mitte z der Steuertaste. Das Titelmenü
erscheint.
(7) Gehen Sie wie in Schritt 4 bis 6 unter
“Einblenden eines Titels beim Starten der
Aufnahme” auf Seite 109 erläutert vor.
(8) Wählen Sie SAVE TITLE aus, und drücken Sie
auf die Mitte z der Steuertaste. Die Anzeige
“TITLE SAVE” erscheint etwa 5 Sekunden
lang auf dem Bildschirm, und der Titel wird
gespeichert.