Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 163)

Fonctionnement du
“
Memory Stick
”
/
“
Memory Stick
”
-Funktionen
163
Enregistrement d’images d’une
cassette sous forme d’images
animées
Temps d’enregistrement d’une
séquence MPEG
Mode de qualité temps d’enregistrement
SUPER FINE Maximum 45 s
FINE Maximum 1 min 10 s
STANDARD Maximum 2 min 20 s
LIGHTMODE Maximum 4 min 40 s
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur START/STOP.
Remarque
Le son enregistré en stéréo est converti en son
monophonique lors de l’enregistrement des
images d’une cassette.
Lorsque le voyant d’accès est allumé ou
clignote
Ne secouez pas le caméscope et ne le soumettez
pas à des chocs. Ne le mettez pas non plus hors
tension, n’éjectez pas le “Memory Stick” et
n’enlevez pas la batterie. Sinon, les données
d’image risquent d’être altérées.
Titres enregistrés sur une cassette
Vous ne pouvez pas enregistrer les titres de la
cassette sur un “Memory Stick”. Le titre
n’apparaît pas pendant l’enregistrement d’une
image animée.
Codes de données enregistrés sur une cassette
Ils ne sont pas enregistrés sur le “Memory Stick”.
Le caméscope enregistre une nouvelle date et
heure lors de l’enregistrement sur le “Memory
Stick”.
Pendant l’enregistrement
Les boutons de commande vidéo sont inactifs.
Enregistrement d’images
animées depuis un autre
appareil
Avant de commencer
Réglez DISPLAY sur LCD dans les réglages de
menu. (Le réglage par défaut est LCD.)
Aufnehmen von Bildern auf
einem Band als bewegte Bilder
Mögliche Aufnahmedauer bei einem
MPEG-Film
Qualitätsmodus Mögliche Aufnahmedauer
SUPER FINE max. 45 Sek.
FINE max. 1 Min. 10 Sek.
STANDARD max. 2 Min. 20 Sek.
LIGHTMODE max. 4 Min. 40 Sek.
So beenden Sie die Aufnahme
Drücken Sie START/STOP.
Hinweis
Wenn Sie von Kassette aufnehmen, wird in
stereo aufgenommener Ton in monauralen Ton
konvertiert.
Wenn die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt
Schütteln oder stoßen Sie den Camcorder nicht.
Schalten Sie das Gerät auch nicht aus, lassen Sie
den “Memory Stick” nicht auswerfen, und
nehmen Sie den Akku nicht ab. Andernfalls
können die Bilddaten beschädigt werden.
Auf Kassetten aufgezeichnete Titel
Sie können die Titel nicht auf einen “Memory
Stick” aufzeichnen. Der Titel wird nicht
angezeigt, während Sie ein bewegtes Bild
aufnehmen.
Auf Band aufgezeichneter Datencode
Der Datencode wird nicht auf dem “Memory
Stick” aufgezeichnet. Der Camcorder zeichnet ein
neues Datum und eine neue Uhrzeit auf, wenn
die Aufnahme auf dem “Memory Stick” erfolgt.
Während der Aufnahme
Die Videofunktionstasten funktionieren nicht.
Aufnehmen von bewegten
Bildern von einem anderen
Gerät
Vorbereitungen
Setzen Sie DISPLAY in den Menüeinstellungen
auf LCD. Die Standardeinstellung ist LCD.