Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 205)

Raccordement
à
un ordinateur / Anschlie
ß
en an einen Computer
205
Visionnage d’images enregistrées
sur un “Memory Stick” avec un
ordinateur
Etape 2 Installez le pilote USB du CD-
ROM
Exécutez l’intégralité de la procédure décrite
dans “Installation du pilote USB” à la page 202.
Pour les utilisateurs de Mac OS 8.5.1/
8.6/9.0
(1) Mettez l’ordinateur sous tension et attendez
que Mac OS soit chargé.
(2) Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de
CD-ROM de l’ordinateur.
(3) Cliquez deux fois sur l’icône du lecteur de
CD-ROM pour ouvrir la fenêtre.
(4) Cliquez deux fois sur l’icône du disque dur
contenant le système d’exploitation pour
ouvrir la fenêtre.
(5) Déplacez les deux fichiers suivants de la
fenêtre ouverte à l’étape 3 vers l’icône System
Folder dans la fenêtre ouverte à l’étape 4
(glisser-déplacer).
•Sony Camcorder USB Driver
•Sony Camcorder USB Shim
(6) Lorsque le message “Put these items into the
Extensions folder?” apparaît, cliquez sur OK.
(7) Redémarrez l’ordinateur.
Pour Mac OS 9.1, Mac OS X
Il est inutile d’installer le pilote USB. Votre Mac
est automatiquement reconnu comme pilote
lorsque vous le raccordez à l’aide du câble USB.
Anzeigen von Bildern auf einem
“Memory Stick” mit dem
Computer
Schritt 2 Installieren des USB-Treibers
auf der CD-ROM
Führen Sie alle Schritte unter “Installieren des
USB-Treibers” auf Seite 202 aus.
Für Benutzer von Mac-Betriebssystem
8.5.1/8.6/9.0
(1) Schalten Sie Ihren Computer ein, und lassen
Sie das Mac-Betriebssystem starten.
(2) Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk an Ihrem Computer ein.
(3) Doppelklicken Sie auf das Symbol für das CD-
ROM-Laufwerk, um das Fenster zu öffnen.
(4) Doppelklicken Sie auf das Symbol der
Festplatte mit dem Betriebssystem, um das
Fenster zu öffnen.
(5) Verschieben Sie die folgenden beiden Dateien
aus dem Fenster, das Sie in Schritt 3 geöffnet
haben, auf das Symbol “System Folder” in
dem Fenster, das Sie in Schritt 4 geöffnet
haben (Ziehen und Ablegen).
•Sony Camcorder USB Driver
•Sony Camcorder USB Shim
(6) Wenn “Put these items into the Extensions
folder?” erscheint, klicken Sie auf OK.
(7) Starten Sie den Computer neu.
Beim Mac-Betriebssystem 9.1, Mac-
Betriebssystem X
Der USB-Treiber braucht nicht installiert zu
werden. Der Mac wird automatisch als Treiber
erkannt, indem Sie ihn einfach mit dem USB-
Kabel anschließen.