Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 65)

Op
é
rations d
’enregistrement avanc
é
es / Weitere Aufnahmefunktionen
65
Pour annuler le mode grand écran
Réglez 16:9WIDE sur OFF dans les réglages de
menu.
Pour revenir à l’écran FN
Sélectionnez RETURN, , puis appuyez au
milieu z du bouton de commande. L’écran
PAGE1 apparaît. Sélectionnez ensuite EXIT, puis
appuyez au milieu z du bouton de commande.
En mode grand écran, vous ne pouvez pas
sélectionner les fonctions suivantes :
– Vieux film
– Bounce
Pendant l’enregistrement
Vous ne pouvez pas sélectionner ni annuler le
mode grand écran. Pour annuler le mode grand
écran, mettez le caméscope en mode d’attente,
puis réglez 16:9WIDE sur OFF dans les réglages
de menu.
Der Breitbildmodus
So beenden Sie den Breitbildmodus
Setzen Sie 16:9WIDE in den Menüeinstellungen
auf OFF.
So rufen Sie wieder den Bildschirm
FN auf
Wählen Sie die Option RETURN, , und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste. Der
Bildschirm PAGE1 erscheint. Wählen Sie als
nächstes EXIT aus, und drücken Sie auf die Mitte
z
der Steuertaste.
Im Breitbildmodus stehen die folgenden
Funktionen nicht zur Verfügung.
– Old Movie
– Bounce
Während der Aufnahme
Sie können den Breitbildmodus nicht auswählen
oder deaktivieren. Wenn Sie den Breitbildmodus
deaktivieren wollen, schalten Sie den Camcorder
in den Bereitschaftsmodus, und setzen Sie dann
16:9WIDE in den Menüeinstellungen auf OFF.
Utilisation du mode grand écran