Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 34)

34
Pour revenir à l’écran FN
Sélectionnez , , puis appuyez au milieu z
du bouton de commande après l’étape 10.
L’écran PAGE1 apparaît. Sélectionnez ensuite
EXIT puis appuyez au milieu z du bouton de
commande.
Si vous ne réglez pas l’heure et la date
“– – – – – – – –” et “– –:– –:– –” sont enregistrés
sur la bande ou sur le “Memory Stick” (DCR-
IP7E uniquement) à la place du code de
données.
Remarque sur l’indication de l’heure
L’horloge interne du caméscope fonctionne
selon un cycle de 24 heures.
Réglage de l’heure par le
décalage horaire
Vous pouvez facilement régler l’heure sur
l’heure locale en fonction du décalage horaire.
Configurez les paramètres AREA et
SUMMERTIME dans les réglages du menu.
Schritt 2 Einstellen von Datum
und Uhrzeit
So rufen Sie wieder den Bildschirm
FN auf
Wählen Sie nach Schritt 10 die Option , ,
und drücken Sie auf die Mitte z der
Steuertaste. Der Bildschirm PAGE1 erscheint.
Wählen Sie als nächstes EXIT aus, und drücken
Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
Wenn Sie Datum und Uhrzeit nicht einstellen
“– – – – – – – –” und “– –:– –:– –” werden auf
dem Band oder dem “Memory Stick” (nur
DCR-IP7E) als Datumscode aufgezeichnet.
Hinweis zur Uhrzeitanzeige
Die Uhrzeit der internen Uhr des Camcorders
wird im 24-Stunden-Format angezeigt.
Einfaches Einstellen der Uhr
bei Zeitverschiebung
Sie können die Uhr mühelos auf die Ortszeit
einstellen, indem Sie eine Zeitverschiebung
angeben. Stellen Sie in den Menüeinstellungen
die Option AREA und die SUMMERTIME ein.
Etape 2 Réglage de la date et de
l’heure
19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 1 2 3 4 6 8 10 12 13 14 16 17 18