Sony DCR-IP7E Benutzerhandbuch
Seite 199
199
Raccordement
à
un ordinateur / Anschlie
ß
en an einen Computer
Vous pouvez visionner ou modifier des images
enregistrées sur une cassette à l’aide d’un
ordinateur. Vous pouvez enregistrer des images
modifiées avec un ordinateur sur la cassette.
Pour visualiser des images sur votre ordinateur,
le logiciel d’application MovieShaker version 3.1
pour MICROMV (fourni) est nécessaire.
Remarque
Pour visionner des images sur un ordinateur,
vous devez y installer le pilote i.LINK et le
logiciel d’application. Ils sont livrés avec le
logiciel d’application MovieShaker version 3.1
pour MICROMV.
Veillez à ne pas raccorder le caméscope à
l’ordinateur, avant d’installer le pilote i.LINK et
le logiciel d’application sur votre ordinateur.
Pour plus de détails sur l’installation et sur une
connexion i.LINK, reportez-vous au mode
d’emploi fourni avec MovieShaker version 3.1
pour MICROMV.
Sie können auf einer Kassette aufgenommene
Bilder mit dem Computer anzeigen oder
bearbeiten. Sie können mit dem Computer
bearbeitete Bilder auf eine Kassette aufzeichnen.
Zum Anzeigen von Bildern am Computer ist die
Anwendungssoftware MovieShaker Version 3.1
für MICROMV (mitgeliefert) erforderlich.
Hinweis
Zum Anzeigen von Bildern am Computer
müssen Sie den i.LINK-Treiber und die
Anwendungssoftware auf dem Computer
installieren. Sie sind in der mitgelieferten
Anwendungssoftware MovieShaker Version 3.1
für MICROMV enthalten.
Schließen Sie den Camcorder auf keinen Fall vor
dem Installieren des i.LINK-Treibers und der
Anwendungssoftware auf dem Computer an den
Computer an. Einzelheiten zur Installation und
zur i.LINK-Verbindung finden Sie in der mit
MovieShaker Version 3.1 für MICROMV
gelieferten Bedienungsanleitung.
— Raccordement à un ordinateur —
Visionnage d’images enregistrées sur
une cassette à l’aide d’un ordinateur
Connecteur i.LINK/
i.LINK-Anschluß
Ordinateur/
Computer
Câble i.LINK/
i.LINK-Kabel
Poussez à fond/
Ganz hineindrücken
— Anschließen an einen Computer —
Anzeigen von Bildern auf einer
Kassette mit dem Computer
i.LINK
(MICROMV)